Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cab00c95d15348479718c8e6f703c91e", "updated": "2025-04-25T23:47:24.715Z", "title": "Cream Soup Mix", "subtitle": "A base for homemade condensed cream soups.", "description": "This Cream Soup Mix recipe creates a versatile foundation for making a variety of condensed cream soups, yielding the equivalent of nine cans from a single batch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) nonfat dry milk powder", "(96 g) cornstarch", "(28 ml) low sodium chicken bouillon", "(9 g) onion flakes", "dried thyme", "dried basil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a food processor.", "Process until the dried onion pieces are fully incorporated and no longer visible.", "Transfer the mixture to an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To prepare Condensed Cream of Chicken Soup, blend ½ cup (33 g) of the mix with 1¼ cups (295 ml) of chicken broth in a saucepan or microwave-safe dish until smooth. Heat until boiling on the stovetop, or microwave for 2 to 3 minutes, stirring occasionally. Allow to cool. For Condensed Cream of Mushroom Soup, add ½ cup (35 g) of mushrooms. For Condensed Cream of Celery Soup, include ½ cup (50 g) of sliced celery." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cab00c95d15348479718c8e6f703c91e", "updated": "2025-04-25T23:47:24.715Z", "title": "Sahnesuppenmischung", "subtitle": "Eine Basis für hausgemachte kondensierte Sahnesuppen.", "description": "Dieses Rezept für Sahnesuppenmischung schafft eine vielseitige Grundlage für die Herstellung verschiedener kondensierter Sahnesuppen und ergibt aus einer einzigen Charge die Menge von neun Dosen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(220 g) fettarmes Trockenmilchpulver", "(96 g) Maisstärke", "(28 ml) natriumarmes Hühnerbouillonpulver", "(9 g) Zwiebel-Flocken", "getrockneter Thymian", "getrocknetes Basilikum", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einer Küchenmaschine vermischen.", "Verarbeiten, bis die getrockneten Zwiebelsplitter vollständig eingearbeitet und nicht mehr sichtbar sind.", "Die Mischung zur Aufbewahrung in einen luftdichten Behälter geben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Zur Zubereitung von kondensierter cremiger Hühnersuppe ½ Tasse (33 g) der Mischung mit 1¼ Tassen (295 ml) Hühnerbrühe in einem Topf oder mikrowellengeeigneten Gefäß glatt rühren. Auf dem Herd zum Kochen erhitzen oder 2 bis 3 Minuten in der Mikrowelle erhitzen, gelegentlich umrühren. Abkühlen lassen. Für kondensierte cremige Pilzsuppe ½ Tasse (35 g) Pilze hinzufügen. Für kondensierte cremige Selleriesuppe ½ Tasse (50 g) geschnittenen Sellerie beigeben." } ]