Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c3571d4464b4351b52331d9420c6d7d", "updated": "2025-04-25T18:11:20.401Z", "title": "Pâte à pizza", "subtitle": "Pour 16 parts (1 carré par portion)", "description": "Besoin d'une pâte à pizza complète ? Cette recette est pour vous !", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "baking sheets 40 x 25 cm (15 x (254 mm)) with high edges, lightly greased", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(3 ½ cups) whole wheat bread mix", "(2 cups) water", "(½ cup) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Incorporer la levure au mélange à pain et bien mélanger. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le cycle "Pâte". Pendant que la machine pétrit, ajouter progressivement le mélange sec en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer la totalité du mélange sec en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Diviser la pâte en deux. Placer chaque moitié sur une plaque à pâtisserie et l'étaler jusqu'aux bords avec une spatule en caoutchouc légèrement humidifiée. Ne pas lisser le dessus.", "Cuire 12 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit doré et la pâte partiellement cuite.", "Garnir la pâte immédiatement ou la congeler jusqu'à 1 mois dans un emballage hermétique. Décongeler au réfrigérateur la veille de l'utilisation." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pâte à pizza peut être préparée jusqu'à l'étape 3, puis congelée dans un emballage hermétique jusqu'à 1 mois. Décongeler au réfrigérateur avant utilisation.\nPour une croûte plus épaisse, utiliser la totalité de la pâte, l'étaler sur une plaque à pizza et la laisser lever 30 minutes avant la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c3571d4464b4351b52331d9420c6d7d", "updated": "2025-04-25T18:11:20.401Z", "title": "Pizzateig", "subtitle": "Für 16 Portionen (1 Quadrat pro Portion)", "description": "Brauchen Sie einen vollständigen Pizzateig? Dieses Rezept ist für Sie!", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "Backbleche 40 x 25 cm (15 x (254 mm)) mit hohen Rändern, leicht gefettet", "(2 TL) Brotmaschinenhefe oder schnellwirkende Hefe", "(3 ½ Tassen) Vollkornbrotmischung", "(2 Tassen) Wasser", "(½ Tasse) natives Olivenöl extra", "(1 TL) Apfelessig" ] } ], "instructions": [ "Die Hefe in die Brotmischung einrühren und gut vermischen. Beiseitestellen.", "Wasser, Öl und Essig in die Backform der Brotmaschine geben.", "Den \"Teig\"-Zyklus starten. Während die Maschine knetet, die trockene Mischung nach und nach hinzufügen und dabei den Boden und die Seiten der Form mit einem Gummispatel abkratzen. Möglichst die gesamte trockene Mischung innerhalb von 1 bis 2 Minuten einarbeiten. Die Maschine am Ende des Knetens anhalten, ohne den Zyklus zu beenden.", "Den Ofen auf 200 °C (400 °F) vorheizen.", "Den Teig halbieren. Jede Hälfte auf ein Backblech legen und mit einem leicht angefeuchteten Gummispatel bis an die Ränder streichen. Die Oberfläche nicht glätten.", "12 Minuten backen, bis die Unterseite goldbraun und der Teig teilweise durchgebacken ist.", "Den Teig sofort belegen oder luftdicht verpackt bis zu 1 Monat einfrieren. Vor der Verwendung am Vortag im Kühlschrank auftauen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Der Pizzateig kann bis Schritt 3 zubereitet und dann luftdicht verpackt bis zu 1 Monat eingefroren werden. Vor der Verwendung im Kühlschrank auftauen.\nFür einen dickeren Rand den gesamten Teig verwenden, auf einem Pizzablech ausrollen und 30 Minuten vor dem Backen gehen lassen." } ]