Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17101a2164c1473ea32d062d536ca4be", "updated": "2025-04-25T16:46:56.878Z", "title": "Seven-Grain Bread", "subtitle": null, "description": "This nutritious bread is packed with wholesome grains, including millet, rolled oats, polenta, quinoa, brown rice, rye flakes, and wheat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(85g) bulgur wheat", "(50g) polenta", "(50g) millet", "(50g) quinoa", "(450g) strong white flour", "(250g) granary flour or strong wholemeal flour", "z (75g) rolled oats", "(75g) rye flakes", "salt", "x 40z (7g) sachets easy-blend dried yeast", "(50g) cooked long-grain brown rice", "honey, maple syrup, or corn syrup, to taste", "(250ml) milk, warmed", "sunflower oil, plus extra for brushing" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the bulgur wheat, polenta, millet, and quinoa in a bowl. Add 14fl oz (400ml) of lukewarm water, cover with a dish towel, and let it sit for 15 minutes.", "2. In a separate bowl, combine the strong white flour, granary or wholemeal flour, rolled oats, rye flakes, and salt. Add the bulgur mixture and the cooked brown rice.", "3. Warm the honey, maple syrup, or corn syrup with the milk until dissolved. Pour this mixture and the sunflower oil into the dry ingredients.", "4. Gradually incorporate up to 7fl oz (200ml) of lukewarm water until a soft, slightly sticky dough is formed.", "5. Knead the dough on a lightly floured surface for approximately 10 minutes, or until it becomes smooth and elastic.", "6. Form the dough into a ball and place it in a lightly oiled bowl. Cover the bowl with oiled plastic wrap.", "7. Allow the dough to rise in a warm location until it doubles in size.", "8. While the dough is rising, lightly oil and flour two 2lb (900g) loaf pans.", "9. Once doubled, turn the dough out onto a floured surface and knead for 1 minute. (The dough may become slightly sticky again.)", "10. Divide the dough into two equal portions. Using a floured rolling pin, roll each portion into a rectangle the width of the loaf pans and twice the length.", "11. Fold both ends of each rectangle towards the center and pinch the edges to seal.", "12. Place the shaped loaves into the prepared pans, cover with dish towels, and let them rise until the dough reaches the top of the pans.", "13. Preheat the oven to 425°F (220°C).", "14. Brush the tops of the loaves with oil and bake for 10 minutes. Then, reduce the oven temperature to 375°F (190°C) and continue baking for 25-30 minutes, or until the loaves sound hollow when tapped on the bottom.", "15. Remove the loaves from the oven and let them cool completely on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17101a2164c1473ea32d062d536ca4be",
        "updated": "2025-04-25T16:46:56.878Z",
        "title": "七谷面包",
        "subtitle": null,
        "description": "这款营养丰富的面包富含多种全谷物,包括小米、燕麦片、玉米糁、藜麦、糙米、黑麦片和小麦。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(85克)碎小麦",
              "(50克)玉米糁",
              "(50克)小米",
              "(50克)藜麦",
              "(450克)高筋白面粉",
              "(250克)多谷物面粉或高筋全麦面粉",
              "(75克)燕麦片",
              "(75克)黑麦片",
              "盐",
              "(7克)易溶干酵母包",
              "(50克)熟长粒糙米",
              "蜂蜜、枫糖浆或玉米糖浆,适量",
              "(250毫升)加温牛奶",
              "葵花籽油,另加适量刷面使用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将碎小麦、玉米糁、小米和藜麦放入碗中。加入14盎司(400毫升)温水,盖上厨房毛巾,静置15分钟。",
          "2. 另取一碗,混合高筋白面粉、多谷物或全麦面粉、燕麦片、黑麦片和盐。加入碎小麦混合物和熟糙米。",
          "3. 将蜂蜜、枫糖浆或玉米糖浆与牛奶加温至溶解。将此混合液和葵花籽油倒入干性材料中。",
          "4. 逐渐加入最多7盎司(200毫升)温水,直至形成柔软且略带黏性的面团。",
          "5. 在轻轻撒粉的案板上揉面约10分钟,直至光滑有弹性。",
          "6. 将面团揉成球状,放入稍涂油的碗中。用涂油的保鲜膜覆盖碗口。",
          "7. 在温暖处发酵,直到面团体积膨胀至原来的两倍。",
          "8. 发酵时,轻轻涂油并撒粉两只2磅(900克)面包模具。",
          "9. 膨胀至两倍后,将面团倒在撒粉的案板上揉1分钟。(面团可能会稍微再次黏手。)",
          "10. 将面团分成两份。用撒粉的擀面杖,将每份擀成模具宽度,长度为模具两倍的长方形。",
          "11. 将长方形的两端向中心折叠,捏紧边缘封口。",
          "12. 将成形面团放入准备好的模具中,盖上厨房毛巾,继续发酵至面团达到模具顶端。",
          "13. 预热烤箱至425°F(220°C)。",
          "14. 在面包顶部刷油,烘烤10分钟。然后将温度降至375°F(190°C),继续烘烤25-30分钟,敲打面包底部时呈空洞声。",
          "15. 从烤箱取出面包,放在冷却架上完全冷却。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]