Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d8be12d46b864f2fa3cb6b9e3d99bc43", "updated": "2025-04-25T20:41:07.024Z", "title": "Naan", "subtitle": "Makes twelve 5- to 5½-inch pieces", "description": "Derived from the old Persian word for "bread," naan is a soft, traditional bread from west, central, and South Asia. Typically baked in a tandoor (clay oven), this recipe offers a delicious gluten-free and dairy-free alternative. While it requires patience, the outcome is well worth the effort, especially when paired with a fried egg.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(600 g) warm water", "active dry yeast", "(14.4 g) coconut sugar", "(186 g) white rice flour, plus more for the work surface", "plus ½ cup plus 1 tablespoon (134 g) quinoa flour", "(38 g) chickpea flour", "plus 1 tablespoon (84 g) potato starch", "(134 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "(26 g) psyllium powder", "(22 g) pumpkin seed protein powder", "salt", "homemade baking powder", "baking soda", "(60 g) coconut yogurt or canned coconut cream without guar gum, solid part only" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the warm water, yeast, and coconut sugar.", "Stir thoroughly and allow the mixture to rest until the yeast activates. This typically takes 20-25 minutes, but look for the mixture to at least double in volume with numerous bubbles.", "In a stand mixer fitted with the paddle attachment, combine the rice flour, quinoa flour, chickpea flour, potato starch, arrowroot flour, psyllium powder, pumpkin seed protein powder, salt, baking powder, and baking soda. Mix on low speed.", "Gradually add the activated yeast mixture to the dry ingredients.", "Add the yogurt and increase the mixer speed to high. Mix until all ingredients are fully incorporated. The dough may be quite sticky, which is expected.", "Heat a large cast-iron skillet over medium-high heat without adding any oil.", "Prepare a work surface by placing a silicone mat or a large sheet of parchment paper on it and dusting it with rice flour.", "Divide the dough into 12 equal portions using floured hands.", "To shape each naan, roll a portion of dough into a ball and lightly dust it with rice flour. Then, flatten the ball on the floured surface into a circle or oval shape, about 5 to 5½ inches in diameter and ¼ inch thick. Using your hands is more effective than a rolling pin due to the dough's delicate nature.", "Carefully transfer the flattened dough to the hot skillet using a large spatula or cake lifter. Cook for 1 to 1½ minutes per side, or until lightly browned and slightly toasted.", "Place the cooked naan on a wire rack to cool. Repeat the process for the remaining dough portions.", "Remove any burned rice flour from the skillet with a spatula between each naan to prevent scorching.", "Consider making a double or triple batch and freezing the cooked naan. They can be reheated directly from frozen in the oven or toaster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d8be12d46b864f2fa3cb6b9e3d99bc43",
        "updated": "2025-04-25T20:41:07.024Z",
        "title": "नान",
        "subtitle": "बारह 5 से 5½ इंच के टुकड़े बनाता है",
        "description": "पुरानी फ़ारसी भाषा के \"रोटी\" शब्द से उत्पन्न, नान एक नरम, पारंपरिक रोटी है जो पश्चिम, मध्य और दक्षिण एशिया से है। आमतौर पर तंदूर (मिट्टी का ओवन) में पकाई जाती है, यह रेसिपी एक स्वादिष्ट ग्लूटेन-मुक्त और डेयरी-रहित विकल्प प्रदान करती है। जबकि इसमें धैर्य चाहिए, परिणाम प्रयास के लायक होता है, विशेषकर जब इसे तली हुई अंडे के साथ परोसा जाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(600 ग्राम) गुनगुना पानी",
              "सक्रिय शुष्क खमीर",
              "(14.4 ग्राम) नारियल की चीनी",
              "(186 ग्राम) सफेद चावल का आटा, साथ ही काम करने की सतह के लिए अतिरिक्त",
              "इसके अलावा ½ कप और 1 बड़ा चम्मच (134 ग्राम) क्विनोआ आटा",
              "(38 ग्राम) चने का आटा",
              "इसके साथ 1 बड़ा चम्मच (84 ग्राम) आलू स्टार्च",
              "(134 ग्राम) अरारूट आटा (जिसे स्टार्च या पाउडर भी कहा जाता है)",
              "(26 ग्राम) इसबगोल पाउडर",
              "(22 ग्राम) कद्दू के बीज का प्रोटीन पाउडर",
              "नमक",
              "घरेलू बेकिंग पाउडर",
              "बेकिंग सोडा",
              "(60 ग्राम) नारियल योगर्ट या बिना गुआर गम वाले डिब्बाबंद नारियल क्रीम, केवल ठोस भाग"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक छोटे कटोरे में गुनगुना पानी, खमीर और नारियल की चीनी मिलाएं।",
          "अच्छी तरह हिलाएं और मिश्रण को आराम करने दें जब तक कि खमीर सक्रिय न हो जाए। यह आमतौर पर 20-25 मिनट लेता है, लेकिन मिश्रण कम से कम दो गुना हो जाना चाहिए और उसमें कई बुलबुले दिखने चाहिए।",
          "एक स्टैंड मिक्सर में पेडल अटैचमेंट लगाकर चावल का आटा, क्विनोआ आटा, चने का आटा, आलू स्टार्च, अरारूट आटा, इसबगोल पाउडर, कद्दू के बीज प्रोटीन पाउडर, नमक, बेकिंग पाउडर और बेकिंग सोडा मिलाएं। धीमी गति पर मिलाएं।",
          "धीरे-धीरे सक्रिय खमीर मिश्रण को सूखे सामग्री में डालें।",
          "योगर्ट डालें और मिक्सर की गति उच्च करें। तब तक मिलाएं जब तक सभी सामग्री पूरी तरह से मिल न जाएं। आटा काफी चिपचिपा हो सकता है, जो अपेक्षित है।",
          "मध्यम-तेज आंच पर एक बड़ा कास्ट-आयरन तवा गरम करें, बिना तेल डाले।",
          "काम करने की सतह पर सिलिकॉन मैट या बड़ा पार्चमेंट पेपर रखें और इसे चावल के आटे से छिड़कें।",
          "आटे को 12 बराबर भागों में बाँटें, हाथों पर आटा लगाकर।",
          "प्रत्येक नान बनाने के लिए, आटे के एक हिस्से को गेंद के रूप में रोल करें और हल्के से चावल के आटे से छिड़कें। फिर, उस गेंद को आटे लगी सतह पर गोल या अंडाकार आकार में फैलाएं, लगभग 5 से 5½ इंच व्यास और ¼ इंच मोटाई में। आटे की नाज़ुक प्रकृति के कारण हाथों से फैलाना बेलन की तुलना में बेहतर होता है।",
          "सावधानीपूर्वक तले हुए तवे में बड़ी स्पैटुला या केक लिफ्ट का उपयोग करके नान रखें। प्रत्येक तरफ 1 से 1½ मिनट तक पकाएं, या हल्का भूरा और थोड़ा toasted होने तक।",
          "पकी हुई नान को तार के रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। बाकी आटे के हिस्सों के लिए प्रक्रिया दोहराएं।",
          "हर नान के बाद तवे से किसी भी जले हुए चावल के आटे को स्पैटुला से हटा दें ताकि तवा न बिगड़े।",
          "दोगुना या तिगुना बैच बनाकर पकाए हुए नान को फ्रीज करने पर विचार करें। इन्हें फ्रीजर से सीधे ओवन या टोस्टर में गर्म किया जा सकता है।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]