Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b45ea82c5cc4446ba022db636c1a132d", "updated": "2025-04-25T23:32:49.713Z", "title": "Italian Meat Loaf (Low Sodium)", "subtitle": "", "description": "This meatloaf recipe is inspired by a classic found in a Pillsbury cookbook, but with a healthier twist. By carefully adjusting the ingredients, the sodium content is significantly reduced to 119mg per serving, compared to the original's 900mg.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(570 g) ground beef", "(340 g) ground pork", "black pepper", "garlic, minced", "coriander", "fennel seed", "egg", "(13 g) bread crumbs, from low sodium bread", "(230 g) no-salt-added tomato sauce, divided", "(225 g) fresh mozzarella cheese, shredded", "(60 g) fresh spinach" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "In a large bowl, combine the ground beef, ground pork, black pepper, minced garlic, coriander, fennel seed, egg, breadcrumbs, and ½ cup (122 g) of the no-salt-added tomato sauce.", "Lightly coat a large sheet of aluminum foil with nonstick vegetable oil spray.", "Shape the meat mixture into a 12 × 18-inch (30 x 46-cm) rectangle on the prepared foil.", "Distribute the shredded mozzarella cheese evenly over the meat, gently pressing it in.", "Layer the fresh spinach on top of the cheese.", "Using the foil as a guide, tightly roll the meatloaf beginning at the shorter end.", "Seal the edges of the foil to enclose the meatloaf.", "Place the wrapped meatloaf in a 13 × 9-inch (33 × 23-cm) baking dish.", "Bake for 1 hour.", "Spread the remaining tomato sauce over the meatloaf and continue baking for an additional 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b45ea82c5cc4446ba022db636c1a132d", "updated": "2025-04-25T23:32:49.713Z", "title": "رغيف اللحم الإيطالي (منخفض الصوديوم)", "subtitle": "", "description": "تستلهم وصفة رغيف اللحم هذه من وصفة كلاسيكية موجودة في كتاب طبخ بيلس بيري، ولكن مع لمسة صحية. من خلال تعديل المكونات بعناية، تم تقليل محتوى الصوديوم بشكل كبير ليصبح 119 ملغ لكل حصة، مقارنة بـ 900 ملغ في الوصفة الأصلية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(570 جم) لحم بقري مفروم", "(340 جم) لحم خنزير مفروم", "فلفل أسود", "ثوم مفروم", "كزبرة", "بذور الشمر", "بيضة", "(13 جم) فتات خبز من خبز منخفض الصوديوم", "(230 جم) صلصة طماطم بدون ملح مضافة، مقسمة", "(225 جم) جبن موزاريلا طازج مبشور", "(60 جم) سبانخ طازج" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت (180 درجة مئوية، درجة غاز 4).", "في وعاء كبير، اخلط اللحم البقري المفروم، اللحم الخنزير المفروم، الفلفل الأسود، الثوم المفروم، الكزبرة، بذور الشمر، البيضة، فتات الخبز، ونصف كوب (122 جم) من صلصة الطماطم بدون ملح مضافة.", "رش طبقة خفيفة من رذاذ الزيت النباتي غير اللاصق على ورقة ألومنيوم كبيرة.", "شكّل خليط اللحم على شكل مستطيل بحجم 12 × 18 بوصة (30 × 46 سم) على ورقة الألومنيوم المحضرة.", "وزع جبن الموزاريلا المبشور بالتساوي فوق اللحم واضغطه بلطف.", "ضع طبقة من السبانخ الطازج على الجبن.", "باستخدام ورقة الألومنيوم كدليل، قم بلف رغيف اللحم بإحكام بدءاً من الطرف الأقصر.", "أغلق حواف ورقة الألومنيوم لتغليف رغيف اللحم بالكامل.", "ضع رغيف اللحم المغلف في صينية خبز بحجم 13 × 9 بوصة (33 × 23 سم).", "اخبز لمدة ساعة واحدة.", "افرد صلصة الطماطم المتبقية فوق رغيف اللحم واستمر في الخبز لمدة 15 دقيقة إضافية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]