Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93c1ff39207c4416971fc7fcfd3899f9", "updated": "2025-04-25T23:17:36.519Z", "title": "Pulled Pork", "subtitle": "A simplified method for preparing barbecue pork.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(120 ml) cider vinegar", "(40 g) chopped onion", "worcestershire sauce", "hot pepper sauce" ] }, { "section": "For the pork", "ingredients": [ "(1 1/4 kg) pork shoulder roast boneless, trimmed, tied", "liquid smoke" ] }, { "section": "For the rub", "ingredients": [ "(13 g) sugar", "paprika", "black pepper" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "(30 g) low sodium ketchup" ] } ], "instructions": [ "Mix the cider vinegar, chopped onion, Worcestershire sauce, and hot pepper sauce in a large bowl.", "Place the pork roast in the bowl, cover, and refrigerate to marinate for 6 to 10 hours, turning occasionally for even coating.", "Remove the pork from the marinade, ensuring the onion pieces remain in the marinade.", "Pat the roast dry with paper towels.", "Pour the marinade into a slow cooker and add the liquid smoke.", "Put a slow-cooker meat rack or create a foil ring inside the slow cooker.", "In a small bowl, combine the sugar, paprika, and pepper.", "Rub this mixture onto the pork roast and place it on the rack in the slow cooker.", "Cover and cook on the low setting for 7 to 9 hours, or until the pork is very tender.", "Transfer the cooked pork to a cutting board and cover with foil to maintain its warmth.", "Remove excess fat from the cooking liquid's surface.", "Mix in the ketchup and pour the resulting sauce into a separate bowl.", "Shred the pork using two forks, or chop it into small pieces.", "Serve the pulled pork on buns with the sauce on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93c1ff39207c4416971fc7fcfd3899f9", "updated": "2025-04-25T23:17:36.519Z", "title": "Porc effiloché", "subtitle": "Une méthode simplifiée pour préparer du porc au barbecue.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la marinade", "ingredients": [ "(120 ml) vinaigre de cidre", "(40 g) oignon haché", "sauce Worcestershire", "sauce pimentée" ] }, { "section": "Pour le porc", "ingredients": [ "(1 1/4 kg) épaule de porc désossée, parée et ficelée", "fumée liquide" ] }, { "section": "Pour le mélange d’épices", "ingredients": [ "(13 g) sucre", "paprika", "poivre noir" ] }, { "section": "Pour la sauce", "ingredients": [ "(30 g) ketchup à faible teneur en sodium" ] } ], "instructions": [ "Mélanger le vinaigre de cidre, l’oignon haché, la sauce Worcestershire et la sauce pimentée dans un grand bol.", "Placer le rôti de porc dans le bol, couvrir, et réfrigérer pour mariner pendant 6 à 10 heures, en le retournant de temps en temps pour bien l’enrober.", "Retirer le porc de la marinade, en veillant à ce que les morceaux d’oignon restent dans la marinade.", "Éponger le rôti avec du papier absorbant.", "Verser la marinade dans une mijoteuse et ajouter la fumée liquide.", "Placer une grille pour viande dans la mijoteuse ou créer un anneau en papier aluminium à l’intérieur de la mijoteuse.", "Dans un petit bol, mélanger le sucre, le paprika et le poivre.", "Frotter ce mélange sur le rôti de porc et le placer sur la grille dans la mijoteuse.", "Couvrir et cuire en mode doux pendant 7 à 9 heures, ou jusqu’à ce que le porc soit très tendre.", "Transférer le porc cuit sur une planche à découper et couvrir de papier aluminium pour conserver la chaleur.", "Retirer l’excès de gras à la surface du liquide de cuisson.", "Incorporer le ketchup et verser la sauce obtenue dans un bol séparé.", "Effilocher le porc avec deux fourchettes ou le couper en petits morceaux.", "Servir le porc effiloché dans des petits pains avec la sauce à côté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]