Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "16df095eeb8942f6b9e41b58bc0c85c8", "updated": "2025-04-25T22:24:31.069Z", "title": "Beer-Battered Catfish", "subtitle": "This batter, while not the healthiest option, offers a delicious flavor and adheres remarkably well to the fish.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) all-purpose flour", "(70 g) cornmeal", "new bay seasoning", "beer", "(680 g) catfish fillets, cut into serving-size pieces", "vegetable oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, cornmeal, and seasoning in a bowl.", "Pour in the beer and mix until the dry ingredients are fully incorporated.", "Coat each piece of fish with the batter.", "Fry the fish in hot vegetable oil at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 5 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "16df095eeb8942f6b9e41b58bc0c85c8", "updated": "2025-04-25T22:24:31.069Z", "title": "Poisson-chat en pâte à la bière", "subtitle": "Cette pâte, bien que moins saine, offre une saveur délicieuse et adhère remarquablement bien au poisson.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(60 g) de farine tout usage", "(70 g) de semoule de maïs", "assaisonnement New Bay", "bière", "(680 g) de filets de poisson-chat, coupés en morceaux à taille de portion", "huile végétale pour la friture" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la farine, la semoule de maïs et l'assaisonnement dans un bol.", "Versez la bière et mélangez jusqu'à ce que les ingrédients secs soient complètement incorporés.", "Enrobez chaque morceau de poisson avec la pâte.", "Faites frire le poisson dans de l'huile végétale chaude à 180 °C (thermostat 4) pendant environ 5 minutes, ou jusqu'à cuisson complète." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]