Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39f09eed15bd425f999849adb37fb016", "updated": "2025-04-25T16:05:43.029Z", "title": "Noix de Saint-Jacques", "subtitle": "au caramel d'orange", "description": "Un plat raffiné de noix de Saint-Jacques sublimées par une sauce caramel d'orange, parfait pour une occasion spéciale ou pour épater vos convives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scallops", "untreated oranges", "lamb's lettuce and/or watercress", "mango vinegar", "peanut oil", "freshly crushed muntok white pepper", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Laver les oranges. Prélever le zeste de l'une d'elles et le détailler en fins bâtonnets.", "Peler à vif cette orange et détacher les quartiers. Réserver.", "Presser et filtrer le jus des deux autres oranges et le réserver.", "Laver et égoutter la mâche ou le cresson.", "Sortir les noix de Saint-Jacques, les passer sous l'eau froide, puis les éponger.", "Disposer les feuilles de cresson et de mâche ainsi que les quartiers d'orange sur des assiettes de service.", "Saisir les noix de Saint-Jacques une minute de chaque côté et les disposer dans les assiettes.", "Verser le vinaigre dans la poêle.", "Faire cuire à feu vif quelques secondes, puis verser le jus d'oranges et les zestes.", "Laisser cuire à feu vif pendant 3 minutes et vérifier l'assaisonnement.", "Napper les Saint-Jacques et la salade avec cette sauce et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Le cresson, source de bêta-carotène, de vitamine C et de vitamine B9, est également riche en fer, en phosphore et en calcium.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39f09eed15bd425f999849adb37fb016", "updated": "2025-04-25T16:05:43.029Z", "title": "Scallops", "subtitle": "with orange caramel", "description": "A refined dish of scallops enhanced by an orange caramel sauce, perfect for a special occasion or to impress your guests.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scallops", "organic oranges", "lamb's lettuce and/or watercress", "mango vinegar", "peanut oil", "freshly crushed Muntok white pepper", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Wash the oranges. Zest one of them and cut into thin strips.", "Segment this orange by removing the skin and pith. Set aside.", "Squeeze and strain the juice of the other two oranges and set aside.", "Wash and drain the lamb's lettuce or watercress.", "Take out the scallops, rinse them under cold water, then pat dry.", "Arrange the watercress and lamb's lettuce leaves along with the orange segments on serving plates.", "Sear the scallops for one minute on each side and place them on the plates.", "Pour the vinegar into the pan.", "Cook over high heat for a few seconds, then pour in the orange juice and zest.", "Let cook over high heat for 3 minutes and check the seasoning.", "Coat the scallops and salad with this sauce and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Watercress, a source of beta-carotene, vitamin C, and vitamin B9, is also rich in iron, phosphorus, and calcium.", "notes_instructions": "" } ]