Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac8cbf140f4e4273a94bd811beac8245", "updated": "2025-04-25T17:30:22.622Z", "title": "Lentil and Tomato Soup", "subtitle": null, "description": "This flavorful soup is brimming with a variety of healthy vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, peeled and finely chopped", "garlic cloves, peeled and crushed or finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "carrot, peeled and finely diced", "celery stalks, chopped", "z (125g) red lentils, rinsed", "can chopped tomatoes", "tomato purée", "(600ml) well-flavored chicken stock or vegetable stock", "(60g) chorizo, diced", "salt and freshly ground black pepper", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. In a large saucepan, heat the olive oil over medium heat. Add the chopped onion and cook for 2-3 minutes, until it begins to soften.", "2. Add the garlic, diced red pepper, diced carrot, and chopped celery to the saucepan. Cook for another 5 minutes, stirring occasionally.", "3. Incorporate the lentils, chopped tomatoes, tomato purée, stock, and diced chorizo. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir well and bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat to low, cover the saucepan, and simmer for 30 minutes, or until the lentils are tender.", "5. Just before serving, stir in the chopped fresh cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac8cbf140f4e4273a94bd811beac8245",
        "updated": "2025-04-25T17:30:22.622Z",
        "title": "شوربة العدس والطماطم",
        "subtitle": null,
        "description": "هذه الحساء اللذيذ مليء بمجموعة متنوعة من الخضروات الصحية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت الزيتون",
              "بصل، مقشر ومفروم ناعماً",
              "فصوص ثوم، مقشرة ومطحونة أو مفرومة ناعماً",
              "فلفل أحمر، منزوعة البذور ومقطع إلى مكعبات",
              "جزرة، مقشرة ومقطعة إلى مكعبات صغيرة",
              "أعواد كرفس، مفرومة",
              "ز (125غ) عدس أحمر، مغسول",
              "علبة طماطم مفرومة",
              "معجون الطماطم",
              "(600مل) مرق دجاج متبّل جيداً أو مرق خضار",
              "(60غ) تشوريزو، مقطع إلى مكعبات",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج",
              "كزبرة طازجة مفرومة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. في قدر كبير، سخّن زيت الزيتون على حرارة متوسطة. أضف البصل المفروم واطبخه لمدة 2-3 دقائق حتى يبدأ في التليين.",
          "2. أضف الثوم، الفلفل الأحمر المقطع، الجزر المقطع والكرفس المفروم إلى القدر. اطبخ لمدة 5 دقائق إضافية مع التحريك بين الحين والآخر.",
          "3. أضف العدس، الطماطم المفرومة، معجون الطماطم، المرق، والتشوريزو المقطع. تبّل بالملح والفلفل الأسود الطازج. حرّك جيداً واترك المزيج حتى يغلي.",
          "4. خفف الحرارة إلى منخفضة، غطِ القدر، واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 30 دقيقة أو حتى ينضج العدس.",
          "5. قبل التقديم مباشرة، حرك الكزبرة الطازجة المفرومة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]