Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf7f173545604af88087d583ff7bbd9b", "updated": "2025-04-25T17:37:11.595Z", "title": "Haddock and Green Bean Casserole", "subtitle": "A creamy tarragon-infused fish casserole with crispy breadcrumbs.", "description": "This comforting casserole features flaky haddock baked in a rich, creamy tarragon sauce and topped with golden-brown breadcrumbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wholemeal bread", "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(200g) green beans, trimmed and halved", "garlic cloves, finely chopped", "white wine vinegar", "all-purpose flour", "(300ml) milk", "few tarragon leaves, finely chopped", "(56.699 g) (500g) haddock filets, skinned" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Process the bread in a food processor or blender until it forms breadcrumbs. Set aside.", "Heat olive oil in a large frying pan. Add the chopped onion and cook for approximately 3 minutes, until softened and translucent. Season with salt and pepper. Add the green beans and garlic; cook for another minute.", "Add the vinegar to the pan and increase the heat, cooking for 1 minute. Remove from heat and stir in the flour until combined. Gradually whisk in a small amount of milk until smooth. Return the pan to low heat and slowly pour in the remaining milk, stirring constantly to create a smooth sauce. A whisk can be helpful to prevent lumps.", "Remove the pan from the heat and stir in the chopped tarragon. Season to taste. Place the haddock fillets in an ovenproof baking dish. Pour the sauce over the fish and gently combine. Sprinkle with the prepared breadcrumbs and bake for approximately 20 minutes, or until the fish is cooked through and the breadcrumbs are golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf7f173545604af88087d583ff7bbd9b",
        "updated": "2025-04-25T17:37:11.595Z",
        "title": "Caçarola de Arinca com Feijão Verde",
        "subtitle": "Uma caçarola cremosa de peixe com estragão e pão ralado crocante.",
        "description": "Esta caçarola reconfortante apresenta arinca lascada assada num molho rico e cremoso de estragão, coberta com pão ralado dourado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pão integral",
              "azeite",
              "cebola, picada finamente",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "(200g) feijão-verde, aparado e cortado ao meio",
              "dentes de alho, picados finamente",
              "vinagre de vinho branco",
              "farinha de trigo",
              "(300ml) leite",
              "algumas folhas de estragão, picadas finamente",
              "(56,699 g) (500g) filetes de arinca, sem pele"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F). Processe o pão num processador de alimentos ou liquidificador até obter pão ralado. Reserve.",
          "Aqueça o azeite numa frigideira grande. Adicione a cebola picada e cozinhe por aproximadamente 3 minutos, até ficar macia e translúcida. Tempere com sal e pimenta. Adicione o feijão-verde e o alho; cozinhe por mais um minuto.",
          "Adicione o vinagre à frigideira e aumente o fogo, cozinhando por 1 minuto. Retire do fogo e misture a farinha até combinar. Gradualmente, bata uma pequena quantidade do leite até ficar homogêneo. Volte a frigideira ao fogo baixo e despeje lentamente o restante leite, mexendo constantemente para criar um molho liso. Um batedor pode ajudar a evitar grumos.",
          "Retire a frigideira do fogo e misture o estragão picado. Tempere a gosto. Coloque os filetes de arinca numa assadeira própria para forno. Despeje o molho sobre o peixe e misture delicadamente. Polvilhe com o pão ralado preparado e asse por aproximadamente 20 minutos, ou até o peixe estar cozido e o pão ralado dourado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]