Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55c72bcdcd864835a309bb712e616047", "updated": "2025-04-25T22:51:34.190Z", "title": "Yellow Rice", "subtitle": "A flavorful and economical alternative to saffron rice.", "description": "This recipe offers a budget-friendly alternative to Spanish saffron rice, achieving a vibrant yellow hue from turmeric without the added sodium. The turmeric imparts minimal flavor change while offering significant cost savings compared to saffron.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) olive oil", "(80 g) onion, chopped", "(30 g) red bell pepper, finely chopped", "(30 g) green bell pepper, finely chopped", "(195 g) uncooked rice", "(75 g) orzo or other small pasta", "(765 ml) water", "black pepper", "cumin", "onion powder", "garlic powder", "turmeric" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onion and bell peppers in olive oil until softened.", "Add the uncooked rice and orzo (or other small pasta) to the pan. Continue to sauté for approximately 2 minutes, or until the pasta develops a light golden brown color.", "Pour in the water and add all the spices. Cover the pan, reduce the heat to low, and simmer for 20 minutes, or until the rice is cooked through and tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55c72bcdcd864835a309bb712e616047", "updated": "2025-04-25T22:51:34.190Z", "title": "Riz jaune", "subtitle": "Une alternative savoureuse et économique au riz au safran.", "description": "Cette recette propose une alternative économique au riz espagnol au safran, obtenant une teinte jaune vibrante grâce au curcuma sans ajout de sodium. Le curcuma apporte peu de saveur tout en offrant une économie significative par rapport au safran.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(28 ml) huile d'olive", "(80 g) oignon, haché", "(30 g) poivron rouge, finement haché", "(30 g) poivron vert, finement haché", "(195 g) riz cru", "(75 g) orzo ou autre petite pâte", "(765 ml) eau", "poivre noir", "cumin", "poudre d'oignon", "poudre d'ail", "curcuma" ] } ], "instructions": [ "Faites revenir l'oignon et les poivrons hachés dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient ramollis.", "Ajoutez le riz cru et l'orzo (ou autre petite pâte) dans la poêle. Continuez à faire revenir environ 2 minutes, ou jusqu'à ce que les pâtes prennent une légère couleur dorée.", "Versez l'eau et ajoutez toutes les épices. Couvrez la poêle, réduisez le feu au minimum et laissez mijoter 20 minutes, ou jusqu'à ce que le riz soit cuit et tendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]