Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-25T18:46:44.362Z", "title": "Pain de riz, sarrasin et graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "semi-whole rice flour", "buckwheat flour", "instant gluten-free baker's yeast", "level teaspoon of mix'gom", "mixed seeds", "liquid honey", "water", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur, combiner les farines, la levure, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporer progressivement l'eau et mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène (la consistance restera assez liquide).", "Ajouter le miel et 3 cuillerées à soupe de graines, puis mélanger à nouveau.", "Laisser reposer la pâte dans le bol pendant 2 heures à température ambiante (de préférence près d'une source de chaleur).", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonner la surface d'un mélange eau-huile ; parsemer de graines et quadriller légèrement la pâte avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner et cuire pendant 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9",
        "updated": "2025-04-25T18:46:44.362Z",
        "title": "Pane di riso, grano saraceno e semi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina di riso bianca",
              "farina di riso semi-integrale",
              "farina di grano saraceno",
              "lievito secco istantaneo senza glutine per panificazione",
              "cucchiaino raso di mix'gom",
              "semi misti",
              "miele liquido",
              "acqua",
              "sale",
              "acqua e olio per spennellare"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Nel recipiente di un'impastatrice, unire le farine, il lievito, il Mix'Gom e il sale.",
          "Incorporare gradualmente l'acqua e mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo (la consistenza rimarrà abbastanza liquida).",
          "Aggiungere il miele e 3 cucchiai di semi, quindi mescolare di nuovo.",
          "Lasciare riposare l'impasto nel recipiente per 2 ore a temperatura ambiente (preferibilmente vicino a una fonte di calore).",
          "Preriscaldare il forno a 230 °C (termostato 7-8).",
          "Versare l'impasto in uno stampo quadrato di 20 cm di lato, precedentemente foderato con carta da forno.",
          "Con un pennello, spennellare la superficie con un miscuglio di acqua e olio; cospargere di semi e incidere leggermente l'impasto con la punta di un coltello.",
          "Infornare e cuocere per 25 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]