Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cffb63ebf8da4c79ae12215134ed76d4", "updated": "2025-04-25T23:49:56.890Z", "title": "Lamb with Orzo", "subtitle": "", "description": "This Greek-inspired lamb dish was created in response to a reader's request. While lamb isn't a frequent meal in my household, this recipe offers a delicious way to enjoy it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 3/4 kg) lamb shoulder, well trimmed", "(4 g) dried oregano", "lemon rind, grated", "(60 ml) lemon juice", "(285 g) spinach, chopped", "(250 g) cooked orzo or other small pasta", "(38 g) feta cheese" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the lamb shoulder.", "Place the lamb in a slow cooker and sprinkle it with dried oregano and grated lemon rind.", "Pour the lemon juice over the lamb and top with chopped spinach.", "Cover the slow cooker and cook on high heat for one hour.", "Then, reduce the heat to low and cook for an additional seven hours.", "Remove the spinach and lamb from the slow cooker, setting aside the cooking liquid to cool.", "Separate the meat from the bones and discard the bones, fat, and gristle.", "Chop the lamb meat.", "Strain the fat from the reserved cooking liquid.", "Combine the chopped lamb, spinach, cooked orzo, and feta cheese with the strained cooking liquid, stirring well." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cffb63ebf8da4c79ae12215134ed76d4", "updated": "2025-04-25T23:49:56.890Z", "title": "羊肉配意大利小麦形面", "subtitle": "", "description": "这道受希腊风味启发的羊肉菜肴是应一位读者的请求而创作的。虽然羊肉在我家并非常常食用,但这道食谱提供了一种美味的享用方式。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "(1 3/4 公斤)去除多余脂肪的羊肩肉", "(4 克)干牛至", "柠檬皮屑", "(60 毫升)柠檬汁", "(285 克)菠菜,切碎", "(250 克)煮熟的意大利小麦形面或其他小型面食", "(38 克)菲达芝士" ] } ], "instructions": [ "修剪去除羊肩肉上的多余脂肪。", "将羊肉放入慢炖锅中,撒上干牛至和磨碎的柠檬皮屑。", "将柠檬汁倒在羊肉上,顶部放上切碎的菠菜。", "盖上慢炖锅盖,使用高温烹煮一小时。", "然后,调低至低温继续炖煮七个小时。", "从慢炖锅中取出菠菜和羊肉,留出炖煮液冷却备用。", "将肉从骨头上分离,丢弃骨头、脂肪和软骨。", "将羊肉切碎。", "过滤留用的炖煮液中的脂肪。", "将切碎的羊肉、菠菜、煮熟的意大利小麦形面和菲达芝士与过滤过的炖煮液混合,搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]