Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5", "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z", "title": "Lace Cookies", "subtitle": "These delicate, paper-thin lace cookies are simple and fast to prepare. Fans of Swedish Tosca cookies will especially appreciate these.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "honey or coconut syrup", "gluten-free oats", "almond flour", "coconut sugar", "pure vanilla powder", "sea salt", "grated orange zest (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Line a baking sheet with parchment paper or a silicone baking mat.", "In a pan, melt the butter and honey, stirring until well combined.", "Remove the pan from the heat. Stir in the oats, almond flour, coconut sugar, vanilla powder, salt, and orange zest (if using).", "Mix thoroughly.", "Drop teaspoon-sized portions of the batter onto the prepared baking sheet, ensuring ample space between each cookie to allow for spreading.", "Bake for approximately 8 minutes, or until golden brown. Keep a close eye on them to prevent burning.", "Be mindful that undercooked cookies will be soft. Allow the cookies to cool completely on the baking sheet to firm up.", "Serve and enjoy!", "" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5",
        "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z",
        "title": "بسكويت الدانتيل",
        "subtitle": "هذه البسكويتات الرقيقة، الرقيقة كالأوراق سهلة وسريعة التحضير. سيقدر عشاق بسكويت التوسكا السويدي هذه بشكل خاص.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة",
              "عسل أو شراب جوز الهند",
              "شوفان خالي من الغلوتين",
              "دقيق اللوز",
              "سكر جوز الهند",
              "بودرة الفانيليا النقية",
              "ملح بحري",
              "قشر برتقال مبشور (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.",
          "ضع ورق الزبدة أو حصيرة سيليكون على صينية الخبز.",
          "في قدر، ذوب الزبدة والعسل مع التحريك حتى يمتزجا جيدًا.",
          "أزل القدر من على النار. أضف الشوفان، دقيق اللوز، سكر جوز الهند، بودرة الفانيليا، الملح، وقشر البرتقال (إذا استخدم).",
          "اخلط جيدًا.",
          "ضع ملاعق صغيرة من الخليط على صينية الخبز المعدة مع ترك مسافة كافية بين كل قطعة كي تتسع أثناء الخبز.",
          "اخبز لمدة حوالي 8 دقائق أو حتى تصبح ذهبية اللون. راقبها جيدًا لمنع الاحتراق.",
          "كن حذرًا أن البسكويت غير المطهو جيدًا سيكون طريًا. اترك البسكويت ليبرد تمامًا على صينية الخبز ليصبح متماسكًا.",
          "قدم واستمتع!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]