Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "02b224870d1f4d19bee77e500ffd43b9", "updated": "2025-04-25T22:12:21.505Z", "title": "Mexican Shrimp Scampi", "subtitle": null, "description": "To celebrate our wedding anniversary, we often enjoy Mexican cuisine, reminiscent of our honeymoon. Shrimp, a staple during our west coast honeymoon, is frequently featured. This scampi dish graced our anniversary table one year.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) olive oil", "garlic, minced", "(455 g) shrimp, peeled", "(120 ml) white wine", "(60 ml) lime juice", "(180 g) tomatoes, chopped", "(156 g) fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Heat olive oil and minced garlic in a large skillet.", "Cook and stir until the garlic starts to brown.", "Add the shrimp to the skillet.", "Cook for 4 to 5 minutes, or until the shrimp turn pink.", "Deglaze the pan by adding the white wine and scraping up any browned bits.", "Continue cooking for 2 minutes.", "Add the lime juice and chopped tomatoes, and cook until the mixture bubbles.", "Garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "02b224870d1f4d19bee77e500ffd43b9",
        "updated": "2025-04-25T22:12:21.505Z",
        "title": "墨西哥虾仁意大利蒜香面",
        "subtitle": null,
        "description": "为了庆祝我们的结婚周年纪念,我们经常享用墨西哥菜肴,这让我们想起了蜜月旅行。虾是我们西海岸蜜月期间的主食,常常出现在菜肴中。这道意大利蒜香虾仁曾在我们某年的周年纪念宴上呈现。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱配料",
            "ingredients": [
              "(28 毫升)橄榄油",
              "大蒜,切碎",
              "(455 克)虾,去壳",
              "(120 毫升)白葡萄酒",
              "(60 毫升)青柠汁",
              "(180 克)番茄,切碎",
              "(156 克)新鲜香菜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大平底锅中加热橄榄油和切碎的大蒜。",
          "烹煮并搅拌,直到大蒜开始变成金黄色。",
          "将虾加入平底锅。",
          "烹煮4到5分钟,直到虾变成粉红色。",
          "加入白葡萄酒,刮起锅底的焦渣以去腥提味(煮锅去味)。",
          "继续煮2分钟。",
          "加入青柠汁和切碎的番茄,煮至混合物冒泡。",
          "以新鲜香菜装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]