Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a119a7c78f9f4ea4b7472f8e57f3887c", "updated": "2025-04-25T17:27:18.339Z", "title": "Pan-Fried Shrimp with Lemongrass and Ginger", "subtitle": "A quick and easy dish with Thai-inspired flavors.", "description": "This dish offers a swift and flavorful experience with its Thai-inspired essence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stalk of lemon grass, trimmed, tough outer skin removed, and finely chopped", "(5cm) piece of fresh ginger, peeled and finely chopped", "fish sauce", "palm sugar or demerara sugar", "dried red pepper flakes", "juice of", "(250g) large raw shrimp, peeled, tails intact", "sunflower oil", "handful of fresh cilantro leaves, finely chopped", "dry roasted peanuts, finely chopped", "lime or lemon wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the lemongrass, ginger, fish sauce, sugar, red pepper flakes, and lime juice. Add the shrimp and toss to ensure they are fully coated.", "2. Heat the sunflower oil in a wok. Using a slotted spoon, transfer the shrimp to the hot oil. Stir-fry for 3-5 minutes until the shrimp turn pink. Remove the shrimp and place them on a serving dish.", "3. Pour the remaining marinade into the wok. Heat and let it bubble for 1-2 minutes. Pour the sauce over the shrimp. Garnish with cilantro and chopped peanuts. Serve with lime or lemon wedges for squeezing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a119a7c78f9f4ea4b7472f8e57f3887c",
        "updated": "2025-04-25T17:27:18.339Z",
        "title": "Crevettes sautées à la citronnelle et au gingembre",
        "subtitle": "Un plat rapide et facile aux saveurs d'inspiration thaïlandaise.",
        "description": "Ce plat offre une expérience rapide et savoureuse avec son essence d’inspiration thaïlandaise.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "tige de citronnelle, parée, peau extérieure dure enlevée et finement hachée",
              "morceau de gingembre frais (5 cm), pelé et finement haché",
              "sauce de poisson",
              "sucre de palme ou sucre demerara",
              "flocons de piment rouge séché",
              "jus de",
              "crevettes crues grosses (250 g), décortiquées, queues intactes",
              "huile de tournesol",
              "une poignée de feuilles de coriandre fraîche finement ciselées",
              "arachides grillées à sec, finement hachées",
              " quartiers de citron vert ou citron, pour servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Mélanger la citronnelle, le gingembre, la sauce de poisson, le sucre, les flocons de piment rouge et le jus de citron vert. Ajouter les crevettes et mélanger pour bien les enrober.",
          "2. Chauffer l’huile de tournesol dans un wok. À l’aide d’une écumoire, transférer les crevettes dans l’huile chaude. Faire sauter pendant 3 à 5 minutes jusqu’à ce que les crevettes deviennent roses. Retirer les crevettes et les déposer dans un plat de service.",
          "3. Verser la marinade restante dans le wok. Chauffer et laisser bouillonner pendant 1 à 2 minutes. Verser la sauce sur les crevettes. Garnir de coriandre et d’arachides hachées. Servir avec des quartiers de citron vert ou de citron à presser."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]