Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Haricots verts au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen green beans", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "bay leaves", "thyme", "few sage leaves", "dry white wine", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Équeutez les haricots verts, lavez-les soigneusement et faites-les cuire à la vapeur.", "Coupez les tomates en dés pendant la cuisson des haricots.", "Épluchez l'oignon et hachez-le grossièrement.", "Épluchez et écrasez l'ail.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive pendant 3 minutes.", "Ajoutez l'ail écrasé en fin de cuisson, ainsi que les tomates, les feuilles de laurier, le thym, la sauge et le vin blanc sec.", "Poivrez et laissez mijoter 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez les haricots verts cuits, encore légèrement fermes, et poursuivez la cuisson 3 minutes.", "Retirez le thym et les feuilles de laurier avant de servir.", "Accompagne parfaitement un plat de viande ou de poisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Fagiolini al vino bianco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fagiolini freschi o surgelati semplici", "pomodori", "cipolla", "spicchi d'aglio", "alloro", "timo", "alcune foglie di salvia", "vino bianco secco", "olio extravergine d'oliva", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Sfilettate i fagiolini, lavateli accuratamente e cuoceteli al vapore.", "Tagliate i pomodori a dadini durante la cottura dei fagiolini.", "Sbucciate la cipolla e tritatela grossolanamente.", "Sbucciate e schiacciate l'aglio.", "In una casseruola, fate rosolare la cipolla nell'olio d'oliva per 3 minuti.", "Aggiungete l'aglio schiacciato a fine cottura, insieme ai pomodori, alle foglie di alloro, al timo, alla salvia e al vino bianco secco.", "Pepate e lasciate sobbollire per 5 minuti mescolando regolarmente.", "Incorporate i fagiolini cotti, ancora leggermente croccanti, e proseguite la cottura per 3 minuti.", "Rimuovete il timo e le foglie di alloro prima di servire.", "Accompagna perfettamente un piatto di carne o pesce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]