Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2cb05a20708842d5860a46a076ffaaaa", "updated": "2025-04-25T16:52:02.551Z", "title": "Carrot and Orange Salad", "subtitle": "A refreshing and vibrant salad perfect for a light summer meal.", "description": "This vibrant and colorful salad is a delightful and refreshing option for a summer lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "navel oranges", "fennel bulb", "(85g) watercress" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "light olive oil", "grapeseed oil or sunflower oil", "lemon juice", "orange juice", "clear honey", "salt and freshly ground black pepper", "sesame seeds, lightly toasted" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the carrots and create thin ribbons using a vegetable peeler.", "2. Carefully remove the peel and pith from the oranges, separating them into segments. Collect any released juice in a bowl for use in the dressing. Trim the fennel and slice it thinly. Discard any yellowed leaves or tough stems from the watercress.", "3. Combine the carrot ribbons, orange segments, fennel slices, and watercress in a serving bowl.", "4. In a separate bowl, whisk together all the dressing ingredients. Pour the dressing over the salad and toss gently to ensure all components are evenly coated. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2cb05a20708842d5860a46a076ffaaaa", "updated": "2025-04-25T16:52:02.551Z", "title": "سلطة الجزر والبرتقال", "subtitle": "سلطة منعشة وزاهية مثالية لوجبة صيفية خفيفة.", "description": "هذه السلطة الملونة والنابضة بالحياة خيار ممتع ومنعش لغداء صيفي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جزر", "برتقال نافل", "مصباح الشمر", "جرجير (85 جم)" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "زيت زيتون خفيف", "زيت بذور العنب أو زيت دوار الشمس", "عصير ليمون", "عصير برتقال", "عسل صافٍ", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "بذور السمسم محمصة قليلاً" ] } ], "instructions": [ "1. قشري الجزر واصنعي شرائط رفيعة باستخدام مقشرة الخضروات.", "2. أزيلي القشر واللب من البرتقال بعناية، وافرقيها إلى شرائح. اجمعي أي عصير ينزل في وعاء لاستخدامه في التتبيلة. قطعي الشمر إلى شرائح رقيقة. تخلصي من أي أوراق صفراء أو سيقان خشنة من الجرجير.", "3. اخلطي شرائط الجزر، شرائح البرتقال، شرائح الشمر، والجرجير في وعاء التقديم.", "4. في وعاء منفصل، اخفقي جميع مكونات التتبيلة معًا. صبي التتبيلة فوق السلطة وقلبي بلطف لضمان تغطية جميع المكونات بشكل متساوٍ. قدميها فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]