Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5c19ed0363754df4945efc66c4d64f77", "updated": "2025-04-25T18:41:18.490Z", "title": "Tarte Chocolat et Caramel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the crust", "ingredients": [ "buckwheat flour", "egg (40 g)", "dark chocolate", "almond powder", "butter, cut into pieces", "powdered sugar", "salt" ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla bean", "salted butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the ganache", "ingredients": [ "dark chocolate", "heavy cream", "butter at room temperature" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pâtissier muni de la feuille, crémer le beurre avec le sucre glace.", "Incorporer la farine et le sel, puis mélanger brièvement.", "Ajouter l'œuf, puis la poudre d'amandes, en mélangeant bien après chaque ajout.", "Retirer la pâte du robot et la pétrir légèrement pour former une boule.", "Envelopper la pâte dans du film alimentaire et la laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Étaler rapidement la pâte sur un plan de travail fariné.", "Foncer un moule à tarte de 30 cm de diamètre (ou deux moules de 18 cm) avec la pâte et réfrigérer 5 minutes.", "Cuire le(s) fond(s) de tarte à blanc pendant 15 minutes.", "Sortir le(s) fond(s) de tarte du four.", "Faire fondre le chocolat noir à feu doux dans une casserole. Badigeonner le fond de tarte d'une fine couche de chocolat fondu à l'aide d'un pinceau.", "Laisser prendre au réfrigérateur.", "Préparer le caramel : dans une casserole à fond épais, faire chauffer le sucre semoule à feu moyen.", "Dans une autre casserole, faire chauffer la crème fleurette avec la gousse de vanille fendue en deux.", "Lorsque le sucre a atteint une couleur caramel doré, retirer la casserole du feu et verser la crème chaude dessus en remuant constamment pour dissoudre le caramel.", "Remettre la casserole sur le feu et fouetter pour obtenir un caramel homogène.", "Incorporer le beurre coupé en morceaux et cuire 2 à 3 minutes en remuant.", "Retirer la gousse de vanille et verser le caramel sur le fond de tarte.", "Laisser reposer à température ambiante pendant 1 heure, puis réfrigérer jusqu'à ce que le caramel soit figé.", "Préparer la ganache en faisant fondre le chocolat noir avec la crème chaude, puis en incorporant le beurre. ", "Verser la ganache sur le fond de tarte et laisser reposer 3 heures à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5c19ed0363754df4945efc66c4d64f77", "updated": "2025-04-25T18:41:18.490Z", "title": "巧克力焦糖塔", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "制作塔皮", "ingredients": [ "荞麦面粉", "鸡蛋(40克)", "黑巧克力", "杏仁粉", "黄油,切块", "糖粉", "盐" ] }, { "section": "制作焦糖", "ingredients": [ "鲜奶油", "香草豆荚", "咸黄油", "白砂糖" ] }, { "section": "制作甘纳许", "ingredients": [ "黑巧克力", "鲜奶油", "室温黄油" ] } ], "instructions": [ "在装有搅拌桨的厨师机碗中,将黄油与糖粉打发。", "加入面粉和盐,稍微混合。", "加入鸡蛋,随后加入杏仁粉,每次加入后充分混合。", "取出面团,轻轻揉成球。", "用保鲜膜包好面团,冷藏静置30分钟。", "预热烤箱至180°C(6档)。", "将面团快速擀开,放在撒了面粉的操作台上。", "将面团铺到直径30厘米的馅饼模具中(或两个18厘米模具),冷藏5分钟。", "空烤馅饼底15分钟。", "取出馅饼底。", "用小火将黑巧克力隔水融化。用刷子在馅饼底刷一层薄薄的融化巧克力。", "放入冰箱冷藏至凝固。", "制作焦糖:在厚底锅中用中火加热白砂糖。", "另一锅中,将鲜奶油和切开的香草豆荚加热。", "当糖达到焦糖的金黄色时,从火上移开,边倒入热奶油边不停搅拌,使焦糖溶解。", "将锅重新放回火上,搅打至焦糖混合均匀。", "加入切块黄油,边搅拌边煮2至3分钟。", "取出香草豆荚,将焦糖倒入馅饼底。", "室温放置1小时后,冷藏直至焦糖凝固。", "制作甘纳许,将黑巧克力和热鲜奶油融化,加入黄油拌匀。", "将甘纳许倒入馅饼底,室温静置3小时。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]