Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17d1abb3d02f407fad5e38c49da108c0", "updated": "2025-04-25T22:24:51.823Z", "title": "Slow-Cooker Italian-Style Beef", "subtitle": "This recipe, perfect served with pasta or rice, cooks throughout the day in your slow cooker, ensuring a quick and easy dinner when you arrive home.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) beef round steak, cubed", "(475 ml) low sodium tomatoes", "(25 ml) red wine", "garlic powder", "italian seasoning", "onion, coarsely chopped", "(115 g) mushrooms, sliced", "(170 g) low sodium tomato paste" ] } ], "instructions": [ "Place the cubed beef in the slow cooker.", "In a separate bowl, combine the tomatoes, red wine, garlic powder, Italian seasoning, chopped onion, and sliced mushrooms.", "Pour the mixture over the beef.", "Cover and cook on low for 8 to 10 hours.", "Increase the heat to high.", "Stir in the tomato paste and cook until the sauce thickens, approximately 10 to 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17d1abb3d02f407fad5e38c49da108c0",
        "updated": "2025-04-25T22:24:51.823Z",
        "title": "لحم بقري على الطريقة الإيطالية بطيء الطهي",
        "subtitle": "هذه الوصفة، المثالية مع المعكرونة أو الأرز، تطهى طوال اليوم في طباخك البطيء، مما يضمن عشاءً سريعًا وسهلاً عند وصولك إلى المنزل.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(455 جم) شريحة لحم بقري مستديرة، مقطعة إلى مكعبات",
              "(475 مل) طماطم قليلة الصوديوم",
              "(25 مل) نبيذ أحمر",
              "بودرة ثوم",
              "بهارات إيطالية",
              "بصل، مفروم خشناً",
              "(115 جم) فطر، مقطع شرائح",
              "(170 جم) معجون طماطم قليل الصوديوم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع مكعبات اللحم في الطباخ البطيء.",
          "في وعاء منفصل، اخلط الطماطم، النبيذ الأحمر، بودرة الثوم، التوابل الإيطالية، البصل المفروم، والفطر المقطع شرائح.",
          "صب الخليط فوق اللحم.",
          "غطي واطهِ على نار هادئة لمدة 8 إلى 10 ساعات.",
          "زد الحرارة إلى عالية.",
          "حرك معجون الطماطم واطهِ حتى يثخن الصلصة، حوالي 10 إلى 15 دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]