Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97d11a28682744fd94bf85ce9f7ef4be", "updated": "2025-04-25T16:33:39.346Z", "title": "Ratatouille estivale incontournable", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 300 g of zucchini", "tomatoes", "yellow bell pepper", "onion", "garlic", "• 150 g of eggplants", "• 1 red bell pepper", "⚫ 1 sprig of thyme", "⚫ 1 bay leaf", "⚫ 3 tbsp of cold-pressed olive oil", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons et la gousse d'ail, puis émincez-les.", "Nettoyez tous les légumes.", "Retirez les pépins et les parties blanches des poivrons et découpez-les en morceaux.", "Coupez les tomates en quartiers.", "Retirez les extrémités des courgettes et des aubergines, puis coupez-les en petits dés.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez les aubergines et laissez cuire 5 minutes.", "Ajoutez ensuite les courgettes, les tomates, les poivrons, le thym et le laurier.", "Assaisonnez légèrement de sel et de poivre.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 30 minutes.", "Incorporez l'ail, mélangez, rectifiez l'assaisonnement si besoin et poursuivez la cuisson 10 minutes supplémentaires." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97d11a28682744fd94bf85ce9f7ef4be",
        "updated": "2025-04-25T16:33:39.346Z",
        "title": "अवश्य बनाने योग्य गर्मियों की रैटाटुई",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "• 300 ग्राम तुकोई",
              "टमाटर",
              "पीली शिमला मिर्च",
              "प्याज",
              "लहसुन",
              "• 150 ग्राम बैंगन",
              "• 1 लाल शिमला मिर्च",
              "⚫ 1 टहनी थाइम",
              "⚫ 1 तेजपत्ता",
              "⚫ 3 टेबलस्पून ठंडा प्रेस्ड जैतून का तेल",
              "⚫ नमक और ताजा पिसा काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "प्याज और लहसुन की कलियाँ छीलें, फिर इन्हें बारीक काट लें।",
          "सभी सब्जियों को धो लें।",
          "शिमला मिर्चों के बीज और सफेद हिस्से हटा कर टुकड़ों में काट लें।",
          "टमाटर को चौथाई टुकड़ों में काटें।",
          "तुकोई और बैंगन के सिरा हिस्सा काटकर छोटे टुकड़ों में काट लें।",
          "एक भगोने में जैतून का तेल गर्म करें और प्याज को तब तक भूनें जब तक वे पारदर्शी न हों।",
          "बैंगन डालकर 5 मिनट पकाएं।",
          "फिर तुकोई, टमाटर, शिमला मिर्च, थाइम और तेजपत्ता डालें।",
          "हल्का नमक और काली मिर्च डालकर मसाला करें।",
          "ढककर धीमी आंच पर 30 मिनट पकाएं।",
          "लहसुन डालें, मिलाएं, यदि आवश्यक हो तो स्वाद ठीक करें और अतिरिक्त 10 मिनट पकाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]