Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69639b677c1b4c8587fea59ee07adf6f", "updated": "2025-04-25T21:02:29.166Z", "title": "L'ultime fondant au chocolat", "subtitle": null, "description": "Ce fondant au chocolat, sans beurre ni produits laitiers, est incroyablement savoureux. Une nouvelle interprétation d'un classique, il promet une expérience gustative inoubliable.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "70% dark baking chocolate", "vanilla soy milk", "agave syrup", "espresso", "coconut oil", "vanilla extract", "very fresh eggs", "baking powder", "pinch of fleur de sel", "whole wheat t110 flour or spelt flour", "cocoa powder (for dusting)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Faire fondre à feu très doux (ou au bain-marie) le chocolat avec le lait de soja à la vanille, le sirop d'agave, le café, l'huile de coco et l'extrait de vanille liquide.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs, puis ajouter hors du feu les jaunes au chocolat fondu.", "Fouetter les blancs en neige souple.", "Dans un bol à part, bien mélanger la poudre à lever, la fleur de sel et la farine, puis incorporer ce mélange aux blancs en neige et à la préparation au chocolat. Mélanger délicatement à la spatule souple pour éviter de faire retomber les blancs.", "Verser dans un moule à manqué ou un cercle à pâtisserie de 16 cm de diamètre et faire cuire 10 minutes précisément.", "Mettre au frais au moins 6 heures. Ce gâteau sera encore meilleur après une nuit au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Saupoudrer de cacao avant de servir. Dégustez nature ou accompagné d'un coulis de fruits de saison (framboise, cerise, poire Williams), de bananes flambées au rhum, ou encore de crème glacée. Si vous prolongez la cuisson de 10 minutes, vous obtiendrez un gâteau au chocolat bien cuit à cœur, mais néanmoins très léger et moelleux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69639b677c1b4c8587fea59ee07adf6f", "updated": "2025-04-25T21:02:29.166Z", "title": "El fondant supremo de chocolate", "subtitle": null, "description": "Este fondant de chocolate, sin mantequilla ni lácteos, es increíblemente sabroso. Una nueva interpretación de un clásico, promete una experiencia gustativa inolvidable.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "chocolate negro para repostería 70%", "leche de soja con vainilla", "jarabe de agave", "espresso", "aceite de coco", "extracto de vainilla", "huevos muy frescos", "levadura química", "una pizca de flor de sal", "harina integral T110 de trigo o harina de espelta", "cacao en polvo (para espolvorear)" ] } ], "instructions": [ "Precalentar el horno a 180°C (th. 6).", "Derretir a fuego muy lento (o al baño maría) el chocolate junto con la leche de soja con vainilla, el jarabe de agave, el café, el aceite de coco y el extracto de vainilla líquido.", "Separar las claras de las yemas, luego añadir fuera del fuego las yemas al chocolate derretido.", "Batir las claras a punto de nieve suave.", "En un bol aparte, mezclar bien la levadura, la flor de sal y la harina, después incorporar esta mezcla a las claras montadas y a la preparación de chocolate. Mezclar delicadamente con una espátula flexible para evitar que las claras se bajen.", "Verter en un molde redondo o en un aro de repostería de 16 cm de diámetro y hornear exactamente 10 minutos.", "Refrigerar al menos 6 horas. Este pastel estará aún mejor después de una noche en la nevera." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Espolvorear con cacao antes de servir. Degustar solo o acompañado de una salsa de frutas de temporada (frambuesa, cereza, pera Williams), plátanos flameados al ron, o helado. Si prolongas la cocción 10 minutos más, obtendrás un pastel de chocolate bien cocido por dentro, pero igualmente muy ligero y esponjoso." } ]