Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "19bf3e8af1b4418c9032e74a0ba3ccdc", "updated": "2025-04-25T15:57:13.505Z", "title": "Velouté de courgettes", "subtitle": "au soja et au sésame", "description": "Ce velouté onctueux et nourrissant met en valeur la courgette, sublimée par une touche de yaourt au soja et le croquant des graines de sésame. Idéal pour un repas léger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green leeks", "zucchini", "sesame oil", "soy yogurt", "toasted sesame seeds", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, faire revenir les verts de poireau finement émincés dans 1 cuil. à café d'huile de sésame.", "Réserver 2 cuil. à soupe de poireau cuit.", "Ajouter les courgettes coupées en gros dés à la casserole avec le reste des poireaux.", "Cuire 5 minutes en remuant régulièrement pour éviter que les légumes n'attachent.", "Ajouter 2 cuil. à soupe d'eau.", "Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 20 minutes, jusqu'à ce que les courgettes soient bien tendres.", "Verser les légumes cuits dans un blender avec le yaourt au soja, le reste de l'huile de sésame et la sauce soja.", "Mixer jusqu'à obtenir une texture lisse et homogène.", "Répartir le velouté dans des verrines ou des ramequins individuels.", "Parsemer de poireau réservé et de graines de sésame torréfiées.", "Servir tiède ou froid." ], "notes_ingredients": "Le soja constitue une bonne source de protéines végétales.", "notes_instructions": "Une alimentation riche en soja peut contribuer à une légère baisse du taux de cholestérol." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "19bf3e8af1b4418c9032e74a0ba3ccdc", "updated": "2025-04-25T15:57:13.505Z", "title": "जुचिनी का मलाईदार सूप", "subtitle": "सोया और तिल के साथ", "description": "यह मलाईदार और पौष्टिक सूप जुचिनी को प्रमुखता देता है, जिसमें सोया दही और तिल के कुरकुरे बीजों का एक अनोखा स्वाद जोड़ा गया है। हल्का भोजन के लिए आदर्श।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "हरी लीक", "जुचिनी", "तिल का तेल", "सोया दही", "भुने हुए तिल के बीज", "सोया सॉस" ] } ], "instructions": [ "एक सॉस पैन में, बारीक कटे हुए हरे लीक को 1 चम्मच तिल के तेल में भूनें।", "2 बड़े चम्मच पकाई हुई लीक अलग रख दें।", "जुचिनी को मोटे टुकड़ों में काटकर बाकी लीक के साथ सॉस पैन में डालें।", "मसालेदार पकाने के लिए 5 मिनट तक लगातार चलाते हुए पकाएं ताकि सब्ज़ियाँ चिपके नहीं।", "2 बड़े चम्मच पानी डालें।", "ढककर धीमी आंच पर 20 मिनट तक पकाएं जब तक जुचिनी पूरी तरह नरम न हो जाए।", "पकी हुई सब्ज़ियों को ब्लेंडर में डालें, साथ में सोया दही, बचा हुआ तिल का तेल और सोया सॉस मिलाएं।", "मिश्रण को चिकना और करषित बन जाने तक मिलाएं।", "सूप को ग्लास या छोटे कटोरों में डालें।", "अलग रखे हुए लीक और भुने हुए तिल के बीज छिड़कें।", "गर्म या ठंडा परोसें।" ], "notes_ingredients": "सोया प्रोटीन का अच्छा स्रोत है।", "notes_instructions": "सोया का सेवन कोलेस्ट्रॉल स्तर को हल्का कम करने में मदद कर सकता है।" } ]