Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b3bca39188e4f95bc6da2dfc74dfa97", "updated": "2025-04-26T07:10:24.857Z", "title": "Steak Fries", "subtitle": null, "description": "Forget thin fries; these substantial steak fries are the perfect side dish. With just four ingredients, you can create a flavorful and satisfying accompaniment to any meal. The blend of all-purpose seasoning, paprika, and cracked black pepper delivers ample flavor, making added salt unnecessary.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "salt-free all-purpose seasoning", "paprika", "cracked black pepper", "baking potatoes, washed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper.", "In a mixing bowl, thoroughly combine the canola oil, all-purpose seasoning, paprika, and cracked black pepper.", "Cut each potato lengthwise into quarters. Then, cut each quarter in half crosswise to create wedges. Add the potato wedges to the seasoned oil mixture and toss well to ensure they are evenly coated.", "Arrange the coated potato wedges in a single layer on the prepared baking sheet, making sure not to overcrowd the pan. Bake for approximately 15 minutes.", "Flip the potato wedges and continue baking for another 15 minutes, or until they achieve a desirable golden-brown color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b3bca39188e4f95bc6da2dfc74dfa97",
        "updated": "2025-04-26T07:10:24.857Z",
        "title": "Patate alla Steak",
        "subtitle": null,
        "description": "Dimenticate le patatine sottili; queste sostanziose patate alla steak sono il contorno perfetto. Con solo quattro ingredienti, potete creare un accompagnamento saporito e soddisfacente per ogni pasto. La miscela di condimento universale senza sale, paprika e pepe nero macinato grossolanamente offre un sapore ampio, rendendo superfluo l'aggiunta di sale.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di canola",
              "condimento universale senza sale",
              "paprika",
              "pepe nero spezzettato",
              "patate da forno, lavate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldate il forno a 200°C (400°F). Preparate una teglia rivestendola con carta da forno.",
          "In una ciotola, mescolate accuratamente l'olio di canola, il condimento universale, la paprika e il pepe nero spezzettato.",
          "Tagliate ogni patata per il lungo in quarti. Quindi, tagliate ogni quarto a metà trasversalmente per creare delle spicchi. Aggiungete gli spicchi di patata alla miscela di olio speziato e mescolate bene per assicurarvi che siano ricoperti uniformemente.",
          "Disponete gli spicchi di patata conditi in uno strato singolo sulla teglia preparata, facendo attenzione a non sovraffollare la teglia. Cuocete in forno per circa 15 minuti.",
          "Girate gli spicchi di patata e continuate la cottura per altri 15 minuti, o fino a quando avranno raggiunto un colore dorato desiderabile."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]