Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05f988a5534845e99b26a5554077113e", "updated": "2025-04-25T16:09:37.329Z", "title": "Risotto au saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion finely chopped", "garlic crushed", "round grain risotto rice", "dry white wine", "simmering vegetable broth", "light cream cheese", "smoked salmon, chopped", "fresh aromatic herbs, chopped (chives, parsley, or dill)", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande sauteuse, chauffer l'huile d'olive. Ajouter l'oignon et l'ail hachés, puis les faire revenir pendant 2 à 3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter le riz et cuire une minute supplémentaire. Verser le vin blanc et remuer constamment jusqu'à absorption complète.", "Baisser le feu et incorporer progressivement le bouillon de légumes frémissant, en remuant sans cesse et en attendant que chaque louche soit absorbée avant d'en ajouter une autre. Continuer jusqu'à ce que tout le bouillon soit absorbé.", "Incorporer le fromage à tartiner allégé, le saumon fumé haché et les herbes fraîches. Assaisonner avec du sel et du poivre, puis servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le saumon fumé est une source d'acides gras oméga-3, bénéfiques pour la santé cardiovasculaire. Il est conseillé d'intégrer du poisson gras à son alimentation au moins une fois par semaine." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05f988a5534845e99b26a5554077113e", "updated": "2025-04-25T16:09:37.329Z", "title": "ريزوتو بالسلمون المدخن", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت زيتون", "بصل مفروم ناعم", "ثوم مهروس", "أرز الريزوتو حبة مدورة", "نبيذ أبيض جاف", "مرق خضار يغلي بهدوء", "جبنة كريمية خفيفة", "سلمون مدخن، مفروم", "أعشاب عطرية طازجة، مفرومة (الثوم المعمر، البقدونس، أو الشبت)", "ملح وفلفل" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة كبيرة، سخّن زيت الزيتون. أضف البصل والثوم المفرومين، ثم اقلي لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق حتى يصبحا طريين.", "أضف الأرز واطبخه لمدة دقيقة إضافية. صب النبيذ الأبيض وحرّك باستمرار حتى يتم امتصاصه بالكامل.", "اخفض النار وأضف مرق الخضار المغلي تدريجيًا مع التحريك المستمر، وانتظر حتى يمتص كل مغرفة قبل إضافة المغرفة التالية. استمر حتى يتم امتصاص كل المرق.", "أضف الجبنة الكريمية الخفيفة، السلمون المدخن المفروم، والأعشاب الطازجة. تبّل بالملح والفلفل، ثم قدّم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "السلمون المدخن مصدر للأحماض الدهنية أوميغا-3 المفيدة لصحة القلب والأوعية الدموية. يُنصح بإدخال الأسماك الدهنية في النظام الغذائي مرة واحدة على الأقل في الأسبوع." } ]