Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8a016ff021664fce97efa9970f095e5f", "updated": "2025-04-25T23:13:21.880Z", "title": "Blackened Chicken", "subtitle": "Delicious Cajun-spiced Grilled Chicken", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "(28 g) unsalted butter, melted", "(12.5 g) cajun blackening spice mix" ] } ], "instructions": [ "Remove any excess fat from the chicken thighs.", "Make shallow cuts, about 1/2 inch deep, through the skin of the chicken to help the spices penetrate the meat.", "Coat the chicken thighs with the melted butter and then thoroughly rub the Cajun spice mix all over them.", "Grill the chicken over medium heat for approximately 25 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8a016ff021664fce97efa9970f095e5f",
        "updated": "2025-04-25T23:13:21.880Z",
        "title": "黑椒鸡肉",
        "subtitle": "美味的凯郡香料烤鸡",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "鸡腿肉",
              "(28克)无盐黄油,融化",
              "(12.5克)凯郡黑椒香料混合"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "去除鸡腿肉上的多余脂肪。",
          "在鸡皮上切入约1/2英寸深的浅刀口,帮助香料渗入肉中。",
          "用融化的黄油涂抹鸡腿肉,然后均匀涂抹凯郡香料混合物。",
          "用中火烤鸡肉约25分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]