Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2174ddc2784446aa8d3a64ca15f0c26a", "updated": "2025-04-25T21:45:15.248Z", "title": "Soufflés aux fruits rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raspberries", "strawberries", "few clusters of redcurrants", "egg whites", "low-fat quark", "vanilla sugar", "natural vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Laver soigneusement les framboises et les sécher.", "Équeuter et laver les fraises, les éponger et les couper grossièrement en morceaux.", "Égrener les groseilles.", "Réserver quatre belles framboises pour la décoration.", "Mettre les framboises restantes dans le bol du mixeur, avec les fraises, le fromage blanc maigre, le sucre vanillé et l'extrait naturel de vanille.", "Mixer pendant 1 minute et verser la préparation dans un saladier.", "Monter les blancs d'œufs en neige très ferme.", "Incorporer délicatement les blancs en neige à la purée de fruits.", "Verser la préparation dans des moules à muffins et faire cuire 8 minutes au four.", "À la sortie du four, décorer chaque soufflé avec une framboise.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2174ddc2784446aa8d3a64ca15f0c26a", "updated": "2025-04-25T21:45:15.248Z", "title": "سوفليه الفواكه الحمراء", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "توت العليق", "فراولة", "بضع عناقيد من الكشمش الأحمر", "بياض البيض", "جبنة قريش قليلة الدسم", "سكر الفانيليا", "مستخلص الفانيليا الطبيعي" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (الحرارة 6).", "اغسل توت العليق جيدًا وجففه.", "ازل الساق من الفراولة، اغسلها، جففها وقطعها إلى قطع كبيرة.", "انزع بذور الكشمش.", "احتفظ بأربع حبات توت عليق جميلة للتزيين.", "ضع بقية توت العليق في وعاء الخلاط مع الفراولة، جبنة القريش قليلة الدسم، سكر الفانيليا ومستخلص الفانيليا الطبيعي.", "اخلط المكونات لمدة دقيقة ثم اسكب الخليط في وعاء.", "اخفق بياض البيض حتى يتكون لديك رغوة ثابتة جداً.", "أدمج بياض البيض المخفوق بحرص مع مهروس الفواكه.", "اسكب الخليط في قوالب الكب كيك واخبزها في الفرن لمدة 8 دقائق.", "عند إخراجها من الفرن، زيّن كل سوفليه بحبة توت عليق.", "قدّمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]