Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0314b5b29eb04168a9d9d5f92113e2cf", "updated": "2025-04-25T20:52:39.280Z", "title": "Tiramisu sans lait", "subtitle": "(Un délice qui fera des adeptes…)", "description": "Je pensais qu'un tiramisu sans lait digne de ce nom était un véritable défi culinaire... Après plusieurs tentatives, j'ai finalement élaboré cette recette, un véritable coup de cœur. Elle a conquis tous mes invités et est devenue ma recette de tiramisu par excellence, surpassant même la version traditionnelle au mascarpone. Sceptique ? Goutez-y !", "ingredients": [ { "section": "For the cream", "ingredients": [ "virgin coconut oil", "liquid vanilla extract", "agave syrup", "well-drained silken tofu", "ultra-fresh eggs" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "strong good quality coffee", "agave syrup", "rum or marsala (optional)", "about twenty ladyfinger biscuits", "cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre l'huile de coco vierge avec la vanille et le sirop d'agave à feu doux.", "Ajouter ensuite le tofu soyeux bien égoutté dans la casserole pour le réchauffer légèrement.", "Séparer les blancs des jaunes d'œuf.", "Transférer le contenu de la casserole dans un robot culinaire et mixer soigneusement avec les trois jaunes d'œuf jusqu'à obtenir une texture lisse et légèrement mousseuse.", "Préparer un sirop en mélangeant le café fort, les deux cuillerées à soupe de sirop d'agave et l'alcool (facultatif).", "Tapisser le fond d'un moule carré ou rectangulaire d'une couche de biscuits rapidement imbibés de sirop. Saupoudrer de cacao à l'aide d'une passoire à thé.", "Monter les blancs d'œuf en neige souple, puis les incorporer délicatement à la crème au tofu soyeux.", "Verser environ un tiers de cette mousse sur les biscuits, puis recouvrir d'une autre couche de biscuits imbibés de sirop. Saupoudrer de cacao. Verser la deuxième portion de mousse. Recouvrir de biscuits imbibés, saupoudrer de cacao. Verser le reste de mousse et réfrigérer au moins 12 heures.", "Saupoudrer de cacao avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante gourmande : Remplacez le café par un thé parfumé au jasmin ou à la vanille pour imbiber les biscuits. Incorporez également 125 g de framboises fraîches ou de petites fraises bien mûres lors du montage du tiramisu." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0314b5b29eb04168a9d9d5f92113e2cf", "updated": "2025-04-25T20:52:39.280Z", "title": "تيراميسو بدون حليب", "subtitle": "(لذة ستكسب محبين...)", "description": "كنت أظن أن تحضير تيراميسو بدون حليب يستحق اسماً يستحق التحدي الحقيقي في فن الطهي... بعد عدة محاولات، تمكنت أخيراً من إعداد هذه الوصفة التي أصبحت مفضلة جداً. لقد أبهرت جميع ضيوفي وأصبحت وصفة التيراميسو المفضلة لدي، متفوقة حتى على النسخة التقليدية بالمسكربون. تشكك؟ جربها!", "ingredients": [ { "section": "للكريمة", "ingredients": [ "زيت جوز الهند البكر", "مستخلص الفانيليا السائل", "شراب الأغاف", "توفو ناعم مصفى جيداً", "بيض طازج جداً" ] }, { "section": "المكونات الأخرى", "ingredients": [ "قهوة قوية وعالية الجودة", "شراب الأغاف", "روم أو مارسالا (اختياري)", "حوالي عشرين بسكويت ليدي فينجر", "مسحوق الكاكاو" ] } ], "instructions": [ "ذوب زيت جوز الهند البكر مع الفانيليا وشراب الأغاف على حرارة منخفضة.", "أضف بعد ذلك التوفو الناعم المصفى جيداً إلى الوعاء لتسخينه قليلاً.", "افصل بين بياض وصفار البيض.", "انقل محتوى الوعاء إلى محضر الطعام واخلط جيداً مع الثلاث صفار بيض حتى تحصل على قوام ناعم وخفيف بعض الشيء.", "حضّر شراباً بخلط القهوة القوية، ملعقتي طعام من شراب الأغاف، والكحول (اختياري).", "اغمر بسرعة طبقة من البسكويت في الشراب وضعها في قاع قالب مربع أو مستطيل. رش مسحوق الكاكاو باستخدام مصفاة شاي.", "اخفق بياض البيض حتى تتكون رغوة ناعمة ثم أدمجه برفق مع كريمة التوفو الناعمة.", "اسكب حوالي ثلث هذه الرغوة فوق البسكويت ثم غطها بطبقة أخرى من البسكويت المبلل بالشراب. رش مسحوق الكاكاو. اسكب الجزء الثاني من الرغوة. غطها ببسكويت مبلل، رش مسحوق الكاكاو. اسكب باقي الرغوة ووضعها في الثلاجة لمدة 12 ساعة على الأقل.", "رش مسحوق الكاكاو قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تنويعة شهية: استبدل القهوة بشاي معطر بالياسمين أو الفانيليا لنقع البسكويت. أضف أيضاً 125 جم من التوت الطازج أو الفراولة الصغيرة الناضجة أثناء تجميع التيراميسو." } ]