Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "73396be269b447719529b36b84f47cd6", "updated": "2025-04-25T15:21:30.505Z", "title": "Chilled iced tea", "subtitle": "", "description": "A refreshing iced tea that is ideal for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "regular tea bags", "water" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to the instant pot.", "Close the lid and cook on HIGH pressure for 4 minutes.", "Once cooking is complete, allow for natural depressurization.", "Let the mixture cool to room temperature before serving it over ice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "73396be269b447719529b36b84f47cd6",
        "updated": "2025-04-25T15:21:30.505Z",
        "title": "Thé glacé rafraîchissant",
        "subtitle": "",
        "description": "Un thé glacé rafraîchissant idéal pour les temps chauds.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "miel",
              "sachets de thé classique",
              "eau"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ajoutez les ingrédients dans l'autocuiseur.",
          "Fermez le couvercle et faites cuire sous HAUTE pression pendant 4 minutes.",
          "Une fois la cuisson terminée, laissez la pression retomber naturellement.",
          "Laissez le mélange refroidir à température ambiante avant de le servir avec des glaçons."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]