Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b8f0040f24fd40ea987a66ccf04c64d4", "updated": "2025-04-25T23:36:31.943Z", "title": "Snickerdoodles", "subtitle": "A cherished annual tradition, this recipe yields a generous batch of Snickerdoodles—a favorite among friends and family.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) unsalted butter", "(300 g) sugar", "eggs", "vanilla extract", "(293 g) all-purpose flour", "cream of tartar", "(9 g) sodium-free baking soda", "(26 g) sugar", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Cream the butter until light and airy.", "Gradually add 1 ½ cups (300 g) of sugar and beat until the mixture is light and fluffy.", "Beat in the eggs and vanilla extract.", "In a separate bowl, whisk together the flour, cream of tartar, and baking soda.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until just combined.", "In another bowl, combine the remaining 2 tablespoons (26 g) of sugar and cinnamon.", "Roll the dough into 1-inch (2.5-cm) balls.", "Coat each ball in the cinnamon-sugar mixture.", "Arrange the coated dough balls 2 inches (5 cm) apart on an ungreased baking sheet.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 8 to 10 minutes.", "Remove the baked cookies from the oven and let them cool on wire racks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b8f0040f24fd40ea987a66ccf04c64d4", "updated": "2025-04-25T23:36:31.943Z", "title": "سنكدردلز", "subtitle": "تقاليد سنوية محببة، تقدم هذه الوصفة دفعة سخية من سنكدردلز - المفضلة بين الأصدقاء والعائلة.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للRecipe", "ingredients": [ "(225 جم) زبدة غير مملحة", "(300 جم) سكر", "بيض", "خلاصة الفانيليا", "(293 جم) دقيق متعدد الاستخدامات", "كريم التارتار", "(9 جم) بيكربونات الصودا خالية من الصوديوم", "(26 جم) سكر", "قرفة مطحونة" ] } ], "instructions": [ "اخفق الزبدة حتى تصبح خفيفة وناعمة.", "أضف تدريجياً 1 ½ كوب (300 جم) من السكر واخفق حتى يصبح الخليط خفيفًا ورغويًا.", "أضف البيض وخلاصة الفانيليا واخلط.", "في وعاء منفصل، اخلط الدقيق وكريم التارتار وبيكربونات الصودا.", "أضف المكونات الجافة تدريجياً إلى المكونات الرطبة، مع الخلط حتى تتجانس فقط.", "في وعاء آخر، اخلط ملعقتي طعام (26 جم) المتبقيتين من السكر مع القرفة.", "شكل العجين إلى كرات بحجم 2.5 سم (1 إنش).", "غطّ كل كرة بخليط السكر والقرفة.", "رتب كرات العجين المغطاة على بعد 5 سم (2 إنش) على صينية خبز غير مدهونة.", "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 200°C (400°F، علامة الغاز 6) لمدة 8 إلى 10 دقائق.", "أخرج البسكويت المخبوز من الفرن واتركه يبرد على رفوف سلكية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.