Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5", "updated": "2025-04-25T16:35:45.821Z", "title": "Navarin d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder", "mixed vegetables: carrots, new turnips, spring onions, snow peas (sugar snap peas)", "cold-pressed olive oil", "whole wheat flour (type 80)", "garlic cloves", "cloves", "bouquet garni", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez, pelez et découpez les carottes et les navets en dés ou en rondelles.", "Enfoncez les clous de girofle dans les oignons.", "Divisez les haricots mange-tout en deux ou trois morceaux.", "Détaillez la viande en une douzaine de portions.", "Dans une cocotte ou une sauteuse, faites chauffer l'huile d'olive et dorez les morceaux d'agneau.", "Une fois bien dorés, assaisonnez-les avec un peu de sel et de poivre, puis incorporez les deux cuillères à soupe de farine.", "Remuez et ajoutez suffisamment d'eau pour recouvrir la viande.", "Incorporez les légumes, les gousses d'ail et le bouquet garni.", "Laissez mijoter à feu doux pendant une heure.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5",
        "updated": "2025-04-25T16:35:45.821Z",
        "title": "Lamm-Navarin",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Lammkeule",
              "gemischtes Gemüse: Karotten, junge Steckrüben, Frühlingszwiebeln, Zuckerschoten",
              "kaltgepresstes Olivenöl",
              "Vollkornmehl (Typ 80)",
              "Knoblauchzehen",
              "Gewürznelken",
              "Kräuterbündel (Bouquet garni)",
              "Salz und frisch gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Karotten und Steckrüben schälen, reinigen und in Würfel oder Scheiben schneiden.",
          "Die Nelken in die Zwiebeln stecken.",
          "Die Zuckerschoten in zwei bis drei Stücke teilen.",
          "Das Fleisch in etwa ein Dutzend Portionen zerteilen.",
          "In einem Schmortopf oder einer Pfanne das Olivenöl erhitzen und die Lammstücke anbraten.",
          "Sobald sie gut gebräunt sind, mit etwas Salz und Pfeffer würzen und zwei Esslöffel Mehl einrühren.",
          "Umrühren und so viel Wasser hinzufügen, dass das Fleisch bedeckt ist.",
          "Das Gemüse, die Knoblauchzehen und das Kräuterbündel hinzufügen.",
          "Bei schwacher Hitze eine Stunde köcheln lassen.",
          "Heiß servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]