Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "350679d37e8742ae9896bf5b91613802", "updated": "2025-04-25T19:39:02.577Z", "title": "Haricots blancs et fricassée de poivrons verts au basilic", "subtitle": "L'harmonie des haricots et des poivrons, sublimée par les arômes d'olives noires et de basilic.", "description": "Un plat savoureux mariant la douceur des haricots blancs à la fraîcheur d'une fricassée de poivrons verts, relevé par des notes d'olives noires et de basilic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried white beans", "green peppers", "tomato", "onion", "garlic cloves", "dried espelette chili pepper", "black olives", "olive oil", "sprig of fresh basil", "about 10 cm of kombu seaweed", "bay leaf, thyme, savory" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les haricots blancs dans un grand volume d'eau avec du thym, de la sarriette et des feuilles de laurier.", "Cuire les haricots dans l'eau de trempage avec l'algue kombu, pendant environ 1 heure, en commençant la cuisson à froid.", "Pendant la cuisson des haricots, couper les poivrons en fines lanières, la tomate en morceaux, émincer l'oignon et hacher finement le piment.", "Dans une cocotte à fond épais, faire revenir l'oignon sans coloration dans un peu d'huile d'olive avec le piment et l'ail écrasé.", "Ajouter le thym, le laurier, la sarriette, les olives et les légumes (poivrons et tomates) dans la cocotte. Laisser mijoter à feu doux pendant environ 15 minutes, en remuant de temps en temps.", "En fin de cuisson, incorporer le basilic haché à la fricassée.", "Égoutter les haricots (en conservant l'eau de cuisson pour une éventuelle soupe) et les mélanger à la fricassée de poivrons. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'eau de trempage des haricots est riche en nutriments (vitamines, sels minéraux). Il est conseillé de l'utiliser pour la cuisson. La sarriette et l'algue kombu facilitent la digestion et aident à prévenir les ballonnements." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "350679d37e8742ae9896bf5b91613802", "updated": "2025-04-25T19:39:02.577Z", "title": "白豆与罗勒青椒煎炒", "subtitle": "豆类与青椒的和谐,辅以黑橄榄和罗勒的芳香。", "description": "这道美味佳肴将白豆的柔滑与青椒煎炒的新鲜完美结合,辅以黑橄榄和罗勒的风味。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "干白豆", "青椒", "番茄", "洋葱", "大蒜瓣", "干埃斯佩莱特辣椒粉", "黑橄榄", "橄榄油", "新鲜罗勒枝", "约10厘米昆布海带", "月桂叶、百里香、夏香草" ] } ], "instructions": [ "前一天,将白豆浸泡在大量水中,加入百里香、夏香草和月桂叶。", "用浸泡水和昆布海带将白豆冷水开始煮约1小时。", "煮豆时,将青椒切成细条,番茄切块,洋葱切丝,辣椒切碎。", "用厚底锅,以少量橄榄油轻炒洋葱至不变色,加入辣椒和压碎的大蒜。", "加入百里香、月桂叶、夏香草、橄榄及蔬菜(青椒和番茄),以小火炖煮约15分钟,偶尔搅拌。", "快煮好时,加入切碎的罗勒拌匀。", "沥干白豆(保留煮豆水以备汤用),与青椒煎炒混合,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "白豆浸泡水富含营养成分(维生素和矿物质),建议用于烹饪。夏香草和昆布有助消化,防止腹胀。" } ]