Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e560d40a9c34a63b7dcf62628269869", "updated": "2025-04-25T19:46:44.280Z", "title": "Velouté de racines et fanes aux flocons de soja", "subtitle": "Un velouté nourrissant aux notes toastées grâce aux flocons de soja, riche en protéines.", "description": "Ce velouté, riche en protéines grâce aux flocons de soja, offre une saveur délicatement toastée pour un repas nourrissant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kohlrabi and its leaves", "celeriac and its leaves", "parsnip", "leeks with their greens", "onion", "garlic cloves", "soy flakes", "thyme, 5 bay leaves", "parsley", "herb salt such as herbamare", "water (filtered or spring)" ] } ], "instructions": [ "Laver les feuilles de chou rave et de céleri rave ainsi que les poireaux.", "Brosser le panais.", "Éplucher le chou rave, le céleri rave, l'oignon et les gousses d'ail.", "Couper grossièrement tous les légumes, sauf les gousses d'ail qui restent entières. Déposer les légumes coupés dans une cocotte avec les flocons de soja, le thym, les feuilles de laurier et le sel.", "Recouvrir d'eau, porter à ébullition puis réduire le feu et laisser mijoter environ quinze minutes.", "Mixer les légumes et les flocons de soja dans un blender en incorporant progressivement le bouillon jusqu'à obtenir un velouté onctueux, sans pour autant le rendre trop lisse.", "Servir dans des bols et parsemer de quelques flocons de soja et de persil ciselé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e560d40a9c34a63b7dcf62628269869", "updated": "2025-04-25T19:46:44.280Z", "title": "सोया फ्लेक्स के साथ जड़ और पत्तेदार सब्जियों का सूप", "subtitle": "सोया फ्लेक्स की टोस्टेड खुशबू के साथ पोषणयुक्त सूप, प्रोटीन से भरपूर।", "description": "यह सूप, सोया फ्लेक्स की वजह से प्रोटीन से भरपूर, पोषणयुक्त भोजन के लिए धीरे-धीरे टोस्टेड स्वाद देता है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "कोहलरबी और उसके पत्ते", "सेलरीक रूट और उसके पत्ते", "शलगम", "लीक और उसके हरे हिस्से", "प्याज", "लहसुन की कलियाँ", "सोया फ्लेक्स", "थाइम, 5 तेज पत्ते", "अजमोद", "जड़ी-बूटी वाला नमक जैसे हर्बामरे", "पानी (छाना हुआ या झरना का)" ] } ], "instructions": [ "कोहलरबी और सेलरी रूट के पत्ते और लीक धोएं।", "शलगम को ब्रश करें।", "कोहलरबी, सेलरी रूट, प्याज और लहसुन की कलियां छीलें।", "सभी सब्जियों को मोटा मोटा काटें, लहसुन की कलियों को साबुत रखें। कटे हुए सब्जियों को सोया फ्लेक्स, थाइम, तेज पत्ते और नमक के साथ एक कड़ाही में रखें।", "पानी डालें, उबालें फिर आंच कम करें और लगभग पंद्रह मिनट तक पकाएं।", "ब्लेंडर में सब्जियां और सोया फ्लेक्स डालें और धीरे-धीरे शोरबा मिलाते हुए एक मलाईदार सूप बनाएं, पर इसे बहुत अधिक चिकना न करें।", "कटोरे में परोसें और ऊपर से कुछ सोया फ्लेक्स और कटे हुए अजमोद छिड़कें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]