Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dff1f491a92e4820b9362a2bffe1a0d9", "updated": "2025-04-25T16:38:23.404Z", "title": "Feuilles de brick maison", "subtitle": "Pour 8 feuilles de brick", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "t80 flour", "level tbsp of fine or very fine durum wheat semolina", "pinch of salt", "little olive oil (for the pan)" ] } ], "instructions": [ "Dans un récipient, combiner la farine, la semoule de blé dur et le sel.", "Incorporer graduellement l'eau en mélangeant continuellement jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Huiler légèrement une poêle antiadhésive et, à l'aide d'un pinceau, étaler une fine couche de pâte.", "Cuire à feu doux. Lorsque les bords commencent à se détacher, retirer du feu et décoller délicatement la feuille de brick avec les doigts.", "Déposer la feuille de brick sur un torchon humide et répéter l'opération jusqu'à épuisement de la pâte." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dff1f491a92e4820b9362a2bffe1a0d9", "updated": "2025-04-25T16:38:23.404Z", "title": "自制薄脆饼皮", "subtitle": "制作8张薄脆饼皮", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "水", "T80面粉", "平汤匙细粒或极细硬质小麦粗粒粉", "少许盐", "少量橄榄油(用于锅具)" ] } ], "instructions": [ "在容器中,将面粉、硬质小麦粗粒粉和盐混合均匀。", "逐渐加入水,不断搅拌至获得光滑面糊。", "用少许油轻刷不粘锅,用刷子将薄薄一层面糊均匀摊开。", "用小火烹煮,当边缘开始脱落时,关火并用手指小心揭下薄脆饼皮。", "将薄脆饼皮放在湿布上,重复以上步骤,直到面糊用完。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]