Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd88d8e35c9d4765adbf4d262bc6bc96", "updated": "2025-04-25T19:27:22.551Z", "title": "Apricot Muhammara", "subtitle": "A vibrant, golden take on classic muhammara, featuring the sweet-tartness of dried apricots for a smooth, flavorful spread.", "description": "This vibrant, golden-hued muhammara offers a unique twist on the traditional Syrian recipe. The smooth, sticky texture is achieved using sweet-tart dried apricots, creating a delightful base. This robust paste showcases bold flavors, perfect for elevating everyday meals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow bell pepper, halved and seeded", "garlic", "dried apricots", "white sesame seeds", "ground cumin", "chili flakes, more to taste", "smoked or mild paprika", "sea salt", "water", "extra-virgin olive oil", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F. Prepare a medium-rimmed baking sheet or square pan by lining it with parchment paper.", "Arrange the bell pepper halves, skin-side up, on the prepared parchment paper.", "Roast the pepper for 30 minutes.", "In a food processor, briefly pulse the garlic until finely minced.", "Add the roasted pepper (leaving the skin on), dried apricots, sesame seeds, cumin, chili flakes, paprika, and salt to the food processor. Pulse until everything is finely chopped.", "Pour in the water, olive oil, and lemon juice. Blend the mixture, scraping down the sides of the processor once or twice, until a smooth paste is formed.", "Transfer the muhammara to an airtight container and store it in the refrigerator for up to 3 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd88d8e35c9d4765adbf4d262bc6bc96", "updated": "2025-04-25T19:27:22.551Z", "title": "Muhammara à l'abricot", "subtitle": "Une version éclatante et dorée du muhammara classique, mettant en avant la douceur acidulée des abricots secs pour une tartinade onctueuse et savoureuse.", "description": "Ce muhammara vif et de couleur dorée offre une variation unique de la recette syrienne traditionnelle. La texture lisse et collante est obtenue grâce aux abricots secs acidulés, créant une base délicieuse. Cette pâte robuste met en valeur des saveurs prononcées, parfaite pour sublimer les repas quotidiens.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poivron jaune, coupé en deux et épépiné", "ail", "abricots secs", "graines de sésame blanc", "cumin moulu", "flocons de piment, à ajuster selon le goût", "paprika fumé ou doux", "sel de mer", "eau", "huile d’olive extra-vierge", "jus de citron" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C. Préparez une plaque de cuisson moyenne à rebords ou un plat carré en la recouvrant de papier sulfurisé.", "Disposez les moitiés de poivron, peau vers le haut, sur le papier sulfurisé préparé.", "Faites rôtir le poivron pendant 30 minutes.", "Dans un robot culinaire, mixez rapidement l'ail jusqu'à ce qu'il soit finement haché.", "Ajoutez le poivron rôti (avec la peau), les abricots secs, les graines de sésame, le cumin, les flocons de piment, le paprika et le sel dans le robot. Mixez jusqu'à obtenir une consistance finement hachée.", "Versez l'eau, l'huile d'olive et le jus de citron. Mélangez la préparation en raclant les parois du bol une ou deux fois, jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Transférez le muhammara dans un récipient hermétique et conservez-le au réfrigérateur pendant jusqu'à 3 semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]