Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e79bdc1f18054517aeadf72f3b56a31a", "updated": "2025-04-25T16:39:11.589Z", "title": "Soupe Minestrone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried white beans (raw)", "green beans (fresh or frozen)", "peas (fresh or frozen)", "white cabbage", "tomatoes", "carrots", "onion", "garlic", "cold-pressed vegetable broth", "thyme", "rosemary", "olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, mettez les haricots blancs secs à tremper.", "Nettoyez tous les légumes.", "Émincez finement le chou blanc.", "Épluchez les carottes et coupez-les en morceaux.", "Divisez les haricots verts en trois ou quatre tronçons.", "Découpez les tomates en morceaux.", "Émincez l'oignon et l'ail, puis faites-les revenir dans l'huile d'olive.", "Incorporez les carottes, le chou, les haricots verts, les petits pois et les tomates.", "Faites suer le tout quelques instants.", "Versez le bouillon de légumes.", "Ajoutez la branche de thym, le romarin et les haricots blancs égouttés.", "Laissez cuire au moins 30 minutes à la cocotte-minute.", "Ajustez l'assaisonnement si nécessaire. Vous pouvez accompagner cette soupe d'un pesto de basilic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e79bdc1f18054517aeadf72f3b56a31a",
        "updated": "2025-04-25T16:39:11.589Z",
        "title": "Minestrone-Suppe",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "getrocknete weiße Bohnen (roh)",
              "grüne Bohnen (frisch oder tiefgekühlt)",
              "Erbsen (frisch oder tiefgekühlt)",
              "Weißkohl",
              "Tomaten",
              "Karotten",
              "Zwiebel",
              "Knoblauch",
              "kaltgepresste Gemüsebrühe",
              "Thymian",
              "Rosmarin",
              "Olivenöl",
              "Salz und frisch gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Weichen Sie die getrockneten weißen Bohnen am Vorabend ein.",
          "Putzen Sie sämtliches Gemüse.",
          "Schneiden Sie den Weißkohl fein.",
          "Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Stücke.",
          "Schneiden Sie die grünen Bohnen in drei oder vier Stücke.",
          "Zerteilen Sie die Tomaten in Stücke.",
          "Schneiden Sie die Zwiebel und den Knoblauch in feine Scheiben und braten Sie sie in Olivenöl an.",
          "Geben Sie Karotten, Kohl, grüne Bohnen, Erbsen und Tomaten dazu.",
          "Lassen Sie alles kurz anschwitzen.",
          "Gießen Sie die Gemüsebrühe hinein.",
          "Fügen Sie den Thymianzweig, Rosmarin und die abgegossenen weißen Bohnen hinzu.",
          "Lassen Sie die Suppe mindestens 30 Minuten im Schnellkochtopf garen.",
          "Würzen Sie bei Bedarf nach. Diese Suppe kann mit einem Basilikumpesto serviert werden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]