Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e1bb68352946487a983587813d19b04c", "updated": "2025-04-25T21:13:40.333Z", "title": "Blancs de poulet aux fenouils confits", "subtitle": null, "description": "Ce plat simple et savoureux s'accorde parfaitement avec du riz basmati complet (ou une autre céréale de votre choix) pour un déjeuner équilibré et complet en glucides. Une pincée de gomasio rehaussera le goût du fenouil et apportera une touche de calcium supplémentaire.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion", "organic chicken breasts", "fennel bulbs (generally, the bigger, rounder, plumper they are, the more tender)", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile d'olive dans un grand wok en fonte.", "Faire blondir l'oignon émincé finement, puis ajouter les blancs de poulet coupés en lanières et les faire dorer légèrement.", "Retirer la (ou les deux) première(s) feuille(s) un peu coriace(s) des bulbes de fenouil, puis les émincer et les ajouter au wok.", "Saler, poivrer et faire dorer le tout à feu moyen en évitant de brûler.", "Couvrir et poursuivre la cuisson à feu doux jusqu'à ce que les fenouils soient fondants et le poulet cuit à cœur. Ajouter un peu d'eau en cours de cuisson pour éviter que les sucs n'attachent." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e1bb68352946487a983587813d19b04c", "updated": "2025-04-25T21:13:40.333Z", "title": "Pechugas de pollo con hinojos confitados", "subtitle": null, "description": "Este plato simple y sabroso combina perfectamente con arroz integral basmati (u otro cereal de su elección) para un almuerzo equilibrado y completo en carbohidratos. Una pizca de gomasio realzará el sabor del hinojo y aportará un toque adicional de calcio.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla", "pechugas de pollo ecológicas", "bulbos de hinojo (generalmente, cuanto más grandes, redondos y tersos, más tiernos son)", "sal, pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "Calentar el aceite de oliva en un wok grande de hierro fundido.", "Dorar la cebolla finamente picada, luego añadir las pechugas de pollo cortadas en tiras y dorarlas ligeramente.", "Quitar la(s) primera(s) hoja(s) un poco dura(s) de los bulbos de hinojo, luego cortarlos en juliana y añadirlos al wok.", "Salpimentar y dorar todo a fuego medio evitando que se queme.", "Tapar y continuar la cocción a fuego lento hasta que los hinojos estén tiernos y el pollo cocido por dentro. Añadir un poco de agua durante la cocción para evitar que se peguen los jugos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]