Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab81b07ec2f4420f92b6c9bd62c52c03", "updated": "2025-04-25T23:27:40.284Z", "title": "Zucchini Chutney", "subtitle": "A generous batch of chutney perfect for enjoying throughout the winter. For a smaller quantity, skip the canning process and refrigerate for several months. This chutney adds a delicious sweet and spicy kick to curries without the high sodium content of store-bought options.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mustard seed", "allspice, whole", "cloves, whole", "peppercorns, whole", "zucchini, chopped", "red bell pepper, chopped", "(960 g) onion, chopped", "turmeric", "ground cloves", "(340 g) brown sugar", "(940 ml) cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Create a spice bag by placing mustard seed, whole allspice, whole cloves, and peppercorns in a cheesecloth square, gathering the edges, and securing with string.", "Combine the zucchini, spice bag, chopped bell pepper, chopped onion, turmeric, ground cloves, brown sugar, and cider vinegar in a large saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat to medium and simmer for one hour.", "Remove and discard the spice bag.", "Stir the chutney and carefully ladle it into sterilized jars, leaving approximately 1/4 inch (0.64 cm) of headspace.", "Clean the jar rims thoroughly.", "Secure the lids following the manufacturer's instructions.", "Process the filled jars in a boiling water bath for 10 minutes.", "Remove the jars from the boiling water bath.", "Allow the jars to cool completely, then label and store.", "For optimal flavor, allow the chutney to mature for four weeks before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab81b07ec2f4420f92b6c9bd62c52c03", "updated": "2025-04-25T23:27:40.284Z", "title": "Zucchini-Chutney", "subtitle": "Eine großzügige Menge Chutney, perfekt für den Genuss über den ganzen Winter. Für eine kleinere Menge den Einkochvorgang überspringen und mehrere Monate im Kühlschrank aufbewahren. Dieses Chutney verleiht Currys eine köstlich süß-würzige Note, ohne den hohen Natriumgehalt von im Handel erhältlichen Varianten.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Senfkörner", "Piment, ganz", "Nelken, ganz", "Pfefferkörner, ganz", "Zucchini, gehackt", "rote Paprika, gehackt", "(960 g) Zwiebel, gehackt", "Kurkuma", "gemahlene Nelken", "(340 g) Rohrzucker", "(940 ml) Apfelessig" ] } ], "instructions": [ "Erstellen Sie ein Gewürzsäckchen, indem Sie Senfkörner, ganze Pimentkörner, ganze Nelken und Pfefferkörner in ein Stück Mulltuch legen, die Ränder zusammenführen und mit einer Schnur befestigen.", "Vermengen Sie Zucchini, Gewürzsäckchen, gehackte Paprika, gehackte Zwiebel, Kurkuma, gemahlene Nelken, Rohrzucker und Apfelessig in einem großen Kochtopf.", "Bringen Sie die Mischung zum Kochen, dann reduzieren Sie die Hitze auf mittlere Stufe und lassen Sie sie eine Stunde köcheln.", "Entfernen und entsorgen Sie das Gewürzsäckchen.", "Rühren Sie das Chutney um und füllen Sie es vorsichtig in sterilisierte Gläser, dabei ca. 0,64 cm Kopfraum lassen.", "Reinigen Sie die Glasränder gründlich.", "Verschließen Sie die Gläser gemäß den Anweisungen des Herstellers.", "Verarbeiten Sie die gefüllten Gläser 10 Minuten lang in einem kochenden Wasserbad.", "Nehmen Sie die Gläser aus dem kochenden Wasserbad.", "Lassen Sie die Gläser vollständig abkühlen, beschriften Sie sie und lagern Sie sie.", "Für optimalen Geschmack lassen Sie das Chutney vor dem Servieren vier Wochen reifen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]