Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ef70e927da34d14a4578b8c7e2aa3e7", "updated": "2025-04-25T21:19:48.568Z", "title": "Raspberry Yogurt Bar", "subtitle": "These yogurt chocolate bars can be adapted using other fresh berries or fruits.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE LAYER", "ingredients": [ "coconut oil for greasing", "about ½ cup basic chocolate" ] }, { "section": "COCONUT-RASPBERRY LAYER", "ingredients": [ "coconut yogurt or other dairy-free yogurt", "coconut flakes", "grated cacao butter", "vanilla stevia, or vanilla extract + 3 tablespoons honey", "handful of fresh raspberries" ] } ], "instructions": [ "Grease a container with coconut oil for the chocolate layer.", "Pour the chocolate into the container and freeze until set.", "In a bowl, combine the yogurt and coconut for the coconut-raspberry layer, mixing thoroughly.", "Melt the cacao butter in a double boiler until runny, then stir it into the yogurt mixture.", "Add the sweetener.", "Taste the mixture and adjust the flavorings as needed.", "Remove the chilled chocolate layer from the freezer and pour the yogurt mixture over it.", "Sprinkle with raspberries and freeze again until the chocolate is set, approximately 30 minutes.", "Remove the bar from the container, break it into pieces, and enjoy!", "Store in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ef70e927da34d14a4578b8c7e2aa3e7",
        "updated": "2025-04-25T21:19:48.568Z",
        "title": "Barra de Iogurte com Framboesa",
        "subtitle": "Estas barras de iogurte com chocolate podem ser adaptadas usando outras frutas frescas ou bagas.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "CAMADA DE CHOCOLATE",
            "ingredients": [
              "óleo de coco para untar",
              "cerca de ½ xícara de chocolate básico"
            ]
          },
          {
            "section": "CAMADA DE COCO E FRAMBOESA",
            "ingredients": [
              "iogurte de coco ou outro iogurte sem laticínios",
              "flocos de coco",
              "manteiga de cacau ralada",
              "stevia de baunilha ou extrato de baunilha + 3 colheres de sopa de mel",
              "punhado de framboesas frescas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unte um recipiente com óleo de coco para a camada de chocolate.",
          "Despeje o chocolate no recipiente e congele até firmar.",
          "Em uma tigela, combine o iogurte e o coco para a camada de coco e framboesa, misturando bem.",
          "Derreta a manteiga de cacau em banho-maria até ficar líquida, depois misture-a na mistura de iogurte.",
          "Adicione o adoçante.",
          "Prove a mistura e ajuste os temperos conforme necessário.",
          "Retire a camada de chocolate gelada do congelador e despeje a mistura de iogurte por cima.",
          "Polvilhe com framboesas e congele novamente até o chocolate firmar, aproximadamente 30 minutos.",
          "Retire a barra do recipiente, quebre em pedaços e aproveite!",
          "Armazene na geladeira."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]