Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b2673208751f4c3ca2bda6027eec4eef", "updated": "2025-04-25T15:32:04.384Z", "title": "Pumpkin, coconut & sage soup", "subtitle": "", "description": "Pumpkin, Coconut & Sage Soup is a flavorful and creamy dish that beautifully blends the tastes of pumpkin and coconut, elevated by the addition of fresh sage. It's a wholesome meal suitable for any time of the year.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned pumpkin", "full-fat coconut milk", "freshly chopped sage", "garlic, chopped", "vegetable broth", "salt & pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "In a stockpot over moderate heat, combine all the ingredients except for the coconut milk and bring to a boil.", "Lower the heat and let it simmer for 30 minutes.", "Add the coconut milk and mix well." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b2673208751f4c3ca2bda6027eec4eef", "updated": "2025-04-25T15:32:04.384Z", "title": "Zuppa di zucca, cocco e salvia", "subtitle": "", "description": "La zuppa di zucca, cocco e salvia è un piatto saporito e cremoso che fonde armoniosamente i sapori della zucca e del cocco, arricchiti dall’aggiunta di salvia fresca. È un pasto sano adatto a qualsiasi periodo dell’anno.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "zucca in scatola", "latte di cocco intero", "salvia fresca tritata", "aglio tritato", "brodo vegetale", "sale e pepe q.b." ] } ], "instructions": [ "In una pentola capiente a fuoco medio, unire tutti gli ingredienti tranne il latte di cocco e portare a ebollizione.", "Abbassare la fiamma e lasciar sobbollire per 30 minuti.", "Aggiungere il latte di cocco e mescolare bene." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]