Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15", "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z", "title": "Chicken and Apricot Tagine", "subtitle": null, "description": "This dish captures the essence of Middle Eastern cuisine with its blend of dried fruits and warm spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "ground ginger", "ground cumin", "turmeric", "ground cinnamon", "red pepper flakes", "tomato purée", "(600ml) chicken stock", "fresh orange juice", "z (150g) mixed dried fruit, such as apricots and raisins", "salt and freshly ground black pepper", "(675g) skinless boneless chicken breasts and thighs, cut into large chunks", "chopped cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large flameproof casserole, heat the sunflower oil over medium heat. Add the chopped onion and garlic, along with the ground ginger, cumin, turmeric, cinnamon, and red pepper flakes. Cook for 5 minutes, stirring occasionally, until the onion softens. Incorporate the tomato purée and chicken stock, bringing the mixture to a boil while stirring.", "2. Pour in the orange juice and add the dried fruits, along with salt and pepper to taste. Lower the heat, partially cover the casserole, and simmer for 15 minutes, allowing the fruit to soften and the liquid to reduce slightly.", "3. Add the chicken pieces to the casserole, cover, and continue simmering for 20 minutes, or until the chicken is cooked through and the juices run clear. Adjust the seasoning as needed, garnish with chopped cilantro, and serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15",
        "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z",
        "title": "鸡肉杏干塔吉锅",
        "subtitle": null,
        "description": "这道菜融合了中东菜系的精髓,采用了干果和温暖香料的混合。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "葵花籽油",
              "洋葱,切碎",
              "蒜瓣,切碎",
              "姜粉",
              "孜然粉",
              "姜黄粉",
              "肉桂粉",
              "红辣椒碎",
              "番茄酱",
              "(600毫升)鸡汤",
              "新鲜橙汁",
              "(150克)混合干果,如杏干和葡萄干",
              "盐和新鲜研磨黑胡椒",
              "(675克)去皮去骨鸡胸肉和鸡腿肉,切大块",
              "切碎的香菜,用于装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在一个大号耐火炖锅中,用中火加热葵花籽油。加入切碎的洋葱和大蒜,连同姜粉、孜然粉、姜黄粉、肉桂粉和红辣椒碎。煮约5分钟,偶尔搅拌,直到洋葱变软。加入番茄酱和鸡汤,边搅拌边煮沸。",
          "2. 倒入橙汁,加入干果,并根据口味加入盐和胡椒。调小火,锅盖半盖,炖煮15分钟,使果实变软,液体稍微收浓。",
          "3. 将鸡肉块放入炖锅,盖上锅盖,继续炖煮20分钟,或直到鸡肉熟透,汁水清澈。根据需要调整调味,用切碎的香菜装饰,热食。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]