Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d", "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z", "title": "16-Bean Soup", "subtitle": "A hearty and satisfying meatless soup featuring a blend of sixteen beans.", "description": "This 16-bean soup offers a robust and flavorful meatless experience. The readily available dried bean mixes simplify preparation. It's a very filling soup, and can be made vegetarian by substituting vegetable broth for chicken bouillon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) dried bean mixture", "onion, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(65 g) carrot, sliced", "low sodium chicken bouillon", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "black pepper", "(1410 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Soak the beans overnight in sufficient water to cover them completely.", "Drain the soaked beans.", "Combine all ingredients in a large saucepan or Dutch oven.", "Heat the mixture until it reaches a rolling boil.", "Lower the heat, cover the pot, and simmer for approximately 1 1/2 hours, or until the beans are tender." ], "notes_ingredients": "If your bean soup mix includes a flavor packet, discard it due to its high sodium content.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12fed7193aaa44578c7422800f18043d",
        "updated": "2025-04-25T22:22:29.221Z",
        "title": "Sopa de 16 frijoles",
        "subtitle": "Una sopa abundante y satisfactoria sin carne que presenta una mezcla de dieciséis frijoles.",
        "description": "Esta sopa de 16 frijoles ofrece una experiencia robusta y sabrosa sin carne. Las mezclas de frijoles secos fácilmente disponibles simplifican la preparación. Es una sopa muy saciante y puede hacerse vegetariana sustituyendo el caldo de pollo por caldo de verduras.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(455 g) mezcla de frijoles secos",
              "cebolla, picada",
              "(50 g) apio, en rodajas",
              "(65 g) zanahoria, en rodajas",
              "caldo de pollo bajo en sodio",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida",
              "pimienta negra",
              "(1410 ml) agua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remoja los frijoles durante la noche en suficiente agua para cubrirlos completamente.",
          "Escurre los frijoles remojados.",
          "Combina todos los ingredientes en una olla grande o cazuela.",
          "Calienta la mezcla hasta que hierva vigorosamente.",
          "Reduce el fuego, tapa la olla y cocina a fuego lento durante aproximadamente 1 hora y 30 minutos, o hasta que los frijoles estén tiernos."
        ],
        "notes_ingredients": "Si tu mezcla de sopa de frijoles incluye un paquete de condimentos, deséchalo debido a su alto contenido de sodio.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]