Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "baaa0426c6844364a1c4445a5c845429", "updated": "2025-04-25T18:24:02.325Z", "title": "Pain aux canneberges et à l'orange", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain, à la fois acidulé et sucré, peut être préparé tout au long de l'année. Nul besoin d'attendre la saison des canneberges !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) brown rice flour", "(236.588 ml) amaranth flour", "(½ cup) tapioca starch", "(¼ cup) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 ⅓ tsp) salt", "(236.588 ml) dried cranberries", "(2 tbsp) grated orange zest", "(236.588 ml) water", "(½ cup) unsweetened cranberry juice (not cranberry cocktail)", "(¼ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'amarante, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les canneberges séchées et le zeste d'orange. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, le jus de canneberge, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers légèrement battus ainsi que les blancs d'œufs légèrement battus.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, incorporer progressivement le mélange d'ingrédients secs, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Une fois le pétrissage terminé, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle "Pâte" se terminer. Éteindre la machine à pain.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier impérativement la température interne du pain à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont programmées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le démouler immédiatement et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Utiliser exclusivement des jus de fruits sans sucres ajoutés. Les boissons aux fruits ou les jus sucrés ne donneront pas les résultats escomptés.\nVariante :\nExpérimentez avec différentes saveurs de jus de canneberges, comme le jus de canneberge-framboise.", "notes_instructions": "Pour une réussite optimale, assurez-vous d'utiliser un jus de fruits non sucré. Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", vous devrez effectuer les ajustements suivants :\n1. Chauffer l'eau et le jus de canneberge entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs et les blancs d'œufs.\n3. Suivre la recette, mais utiliser le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Le pain est cuit lorsqu'il atteint 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud". Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer un cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes. (Certaines machines sont réglées sur 60 minutes, d'autres doivent être programmées par intervalles de 10 minutes.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "baaa0426c6844364a1c4445a5c845429", "updated": "2025-04-25T18:24:02.325Z", "title": "Preiselbeer-Orangen-Brot", "subtitle": "Ergibt 15 Scheiben (1 pro Portion)", "description": "Dieses Brot, gleichzeitig säuerlich und süß, kann das ganze Jahr über zubereitet werden. Kein Grund, auf die Preiselbeersaison zu warten!", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(1 ½ Tassen) braunes Reismehl", "(236,588 ml) Amaranthmehl", "(½ Tasse) Tapiokastärke", "(¼ Tasse) Kristallzucker", "(2 TL) Xanthan", "(2 TL) Brotmaschinenhefe oder Instanthefe", "(1 ⅓ TL) Salz", "(236,588 ml) getrocknete Preiselbeeren", "(2 EL) geriebene Orangenschale", "(236,588 ml) Wasser", "(½ Tasse) ungesüßter Preiselbeersaft (kein Preiselbeercocktail)", "(¼ Tasse) Pflanzenöl", "(2 TL) Apfelessig", "Eier, leicht verquirlt", "Eiweiß, leicht verquirlt" ] } ], "instructions": [ "1. In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel das braune Reismehl, Amaranthmehl, Tapiokastärke, Zucker, Xanthan, Hefe, Salz, getrocknete Preiselbeeren und Orangenschale gründlich vermischen. Beiseitestellen.", "2. Wasser, Preiselbeersaft, Öl und Essig in die Backform der Brotmaschine geben. Die leicht verquirlten ganzen Eier sowie das leicht verquirlte Eiweiß hinzufügen.", "3. Den \"Teig\"-Zyklus auswählen. Während die Brotmaschine knetet, nach und nach die Mischung der trockenen Zutaten einarbeiten, dabei mit einem Gummispatel den Boden und die Seiten der Backform abkratzen. Möglichst innerhalb von 1–2 Minuten die gesamten trockenen Zutaten einarbeiten. Nach dem Kneten das Knethaken entfernen und die Backform in der Maschine lassen. Die Oberfläche des Teigs schnell glattstreichen und den \"Teig\"-Zyklus beenden lassen. Die Brotmaschine ausschalten.", "4. Den \"Backen\"-Zyklus wählen. Timer auf 60 Minuten und Temperatur auf 180 °C (350 °F) einstellen. Zyklus beenden lassen. Vor dem Ausschalten der Maschine unbedingt die Kerntemperatur des Brots mit einem Sofortlesethermometer prüfen. Die Kerntemperatur muss 100 °C (200 °F) erreichen. Liegt die Temperatur zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F), die Warmhaltefunktion nutzen, bis das Brot durchgebacken ist. Ist die Temperatur unter 85 °C (180 °F), den \"Backen\"-Zyklus erneut starten und die Temperatur alle 10 Minuten überprüfen. (Einige Brotmaschinen sind automatisch auf 60 Minuten programmiert, andere müssen in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden.)", "5. Sobald das Brot eine Kerntemperatur von 100 °C (200 °F) erreicht hat, sofort aus der Form nehmen und vollständig auf einem Gitterrost abkühlen lassen." ], "notes_ingredients": "Nur ungesüßte Fruchtsäfte verwenden. Fruchtgetränke oder gezuckerte Säfte liefern nicht die gewünschten Ergebnisse.\nVariante:\nProbieren Sie verschiedene Geschmacksrichtungen von Preiselbeersaft, wie zum Beispiel Preiselbeer-Himbeer-Saft.", "notes_instructions": "Für optimales Gelingen sicherstellen, dass ein ungesüßter Fruchtsaft verwendet wird. Wenn Ihre Brotmaschine einen \"Glutenfrei\"-Zyklus hat, sollten Sie folgende Anpassungen vornehmen:\n1. Wasser und Preiselbeersaft auf 43 °C bis 46 °C (110 °F bis 115 °F) erwärmen.\n2. Die Eier und Eiweiß erwärmen.\n3. Das Rezept befolgen, dabei den \"Glutenfrei\"-Zyklus statt der Zyklen \"Teig\" und \"Backen\" verwenden.\n4. Am Ende des \"Glutenfrei\"-Zyklus die Kerntemperatur des Brots mit einem Sofortlesethermometer überprüfen. Das Brot ist fertig, wenn es 100 °C (200 °F) erreicht. Liegt die Temperatur zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F), die Warmhaltefunktion nutzen. Liegt die Temperatur unter 85 °C (180 °F), den \"Backen\"-Zyklus erneut starten und die Temperatur alle 10 Minuten kontrollieren. (Einige Maschinen sind auf 60 Minuten eingestellt, andere müssen in 10-Minuten-Intervallen programmiert werden.)" } ]