Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "511e3c0a249e4d95b81a40fc2d8a60de", "updated": "2025-04-25T18:05:08.938Z", "title": "Lavash aux tomates séchées", "subtitle": "Environ 48 craquelins (1 craquelin par portion)", "description": "Ces craquelins sont parfaits pour accompagner vos repas ou pour une collation légère.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(½ tsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or active dry yeast", "(½ tsp) salt", "(2 tbsp) dried basil", "(½ cup) chopped sun-dried tomatoes", "(½ cup) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese, divided" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).", "Graisser légèrement un moule de roulés à la gelée de 40 x 25 cm (15 x 10 po).", "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le basilic et les tomates séchées. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, ajouter graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Saupoudrer la moitié du parmesan sur le moule graissé. Déposer la pâte dans le moule. L'étaler uniformément avec une spatule en caoutchouc humide, en saupoudrant de parmesan si la pâte devient trop collante. Terminer en parsemant le reste du parmesan et en le pressant légèrement dans la pâte.", "Cuire au four préchauffé de 16 à 18 minutes, jusqu'à ce que les craquelins soient dorés. Éteindre le four et laisser refroidir les craquelins à l'intérieur pendant 1 heure. Retirer du four et casser en morceaux.", "Conserver dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 mois. Pour redonner du croustillant aux craquelins, les réchauffer au four à 150 °C (300 °F) pendant 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "Il est préférable d'utiliser des tomates séchées au soleil plutôt que celles conservées dans l'huile. Les couper avec des ciseaux de cuisine.", "notes_instructions": "Pour faciliter l'étalage de la pâte, utilisez une spatule en caoutchouc humide. Ne vous inquiétez pas si des trous se forment dans la pâte. Plus la pâte est mince, plus les craquelins seront réussis." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "511e3c0a249e4d95b81a40fc2d8a60de", "updated": "2025-04-25T18:05:08.938Z", "title": "لفاش مع الطماطم المجففة", "subtitle": "حوالي 48 قطعة بسكويت (قطعة بسكويت لكل حصة)", "description": "هذه البسكويتات مثالية لمرافقة وجباتك أو لتناول وجبة خفيفة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(½ كوب) دقيق السورغم", "(½ كوب) دقيق الفول الكامل", "(½ كوب) نشاء التابيوكا", "(1 ملعقة صغيرة) سكر حبيبي", "(½ ملعقة صغيرة) صمغ الزانثان", "(1 ½ ملعقة صغيرة) خميرة ماكينة الخبز أو خميرة جافة نشطة", "(½ ملعقة صغيرة) ملح", "(2 ملعقة كبيرة) ريحان مجفف", "(½ كوب) طماطم مجففة مقطعة", "(½ كوب) ماء", "(2 ملعقة كبيرة) زيت زيتون بكر ممتاز", "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح", "(½ كوب) جبن بارميزان مبشور طازج، مقسم" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 190 درجة مئوية (375 درجة فهرنهايت).", "ادهن قالب لفائف هلامي بحجم 40 × 25 سم (15 × 10 بوصة) بقليل من الزيت.", "في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط دقيق السورغم، دقيق الفول الكامل، نشاء التابيوكا، السكر، صمغ الزانثان، الخميرة، الملح، الريحان والطماطم المجففة. اخلط جيدًا وضعه جانبًا.", "صب الماء، الزيت والخل في حوض ماكينة الخبز.", "اختر دورة \"العجين\". أثناء عجن ماكينة الخبز، أضف المكونات الجافة تدريجيًا مع كشط قاع وجوانب الحوض بواسطة ملعقة مطاطية. ادمج كل المكونات الجافة خلال دقيقة إلى دقيقتين إن أمكن. أوقف ماكينة الخبز في نهاية العجن. لا تدع الدورة تنتهي.", "رش نصف كمية البارميزان على القالب المدهون. ضع العجين في القالب. افرده بالتساوي باستخدام ملعقة مطاطية مبللة، مع رش البارميزان إذا أصبح العجين لزجًا جدًا. أنهِ برش باقي البارميزان واضغطه برفق في العجين.", "اخبز في الفرن المسخن مسبقًا لمدة 16 إلى 18 دقيقة حتى تصبح البسكويتات ذهبية اللون. أطفئ الفرن واترك البسكويتات تبرد داخله لمدة ساعة. أخرجها من الفرن وقطعها إلى قطع.", "احتفظ بها في وعاء محكم الإغلاق في درجة حرارة الغرفة حتى 3 أشهر. لإعادة قرمشة البسكويتات، سخّنها في الفرن على 150 درجة مئوية (300 درجة فهرنهايت) لمدة 5 دقائق قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "يفضل استخدام الطماطم المجففة تحت أشعة الشمس بدلًا من المحفوظة في الزيت. قطعها باستخدام مقص المطبخ.", "notes_instructions": "لتسهيل فرد العجين، استخدم ملعقة مطاطية مبللة. لا تقلق إذا تكوّنت ثقوب في العجين. كلما كان العجين رقيقًا، كانت البسكويتات ناجحة أكثر." } ]