Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e9fac565aea4042b340cc3d2eb55a7a", "updated": "2025-04-25T21:03:27.938Z", "title": "Cookies pralinés à l'okara de noisette", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Envie d'une gourmandise pour le goûter ? Cette recette vous permet d'utiliser l'okara de noisette issu de votre lait maison. Une préparation rapide d'environ dix minutes pour un résultat délicieux. Adaptez la cuisson pour obtenir des cookies moelleux ou croustillants selon vos préférences.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole spelt flour t110 to t130, or wheat flour as a substitute", "coconut sugar, or unrefined cane sugar", "baking powder", "hazelnut okara", "neutral rapeseed or sunflower oil, or grape seed oil", "hazelnut milk (optional, depending on the moisture level of the okara)", "roughly chopped hazelnuts", "dark chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6).", "Dans un récipient, mélanger la farine, le sucre et la poudre à lever. Incorporer l'okara et l'huile. Travailler la pâte du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse qui s'agglomère lorsqu'on la presse.", "Si nécessaire, ajouter une à deux cuillerées à soupe de lait de noisette, selon l'humidité de l'okara.", "Ajouter les noisettes concassées et les pépites de chocolat. Mélanger.", "Former des boules de pâte d'environ 25 g. Les aplatir sur une plaque recouverte de papier cuisson.", "Cuire 10 à 12 minutes pour des cookies moelleux.", "Pour des cookies croustillants, cuire 12 minutes, puis les déposer sur une grille et les remettre au four à 125°C (th. 4) pendant 10 minutes supplémentaires.", "Laisser refroidir sur la grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : Remplacez l'okara de noisette par de l'okara d'amande, les noisettes par des amandes concassées et ajoutez 5 à 7 gouttes d'huile essentielle d'orange bio." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e9fac565aea4042b340cc3d2eb55a7a",
        "updated": "2025-04-25T21:03:27.938Z",
        "title": "Biscotti pralinati con okara di nocciola",
        "subtitle": "CALCIO +++",
        "description": "Voglia di una golosità per la merenda? Questa ricetta ti permette di utilizzare l'okara di nocciola proveniente dal tuo latte fatto in casa. Una preparazione veloce di circa dieci minuti per un risultato delizioso. Adatta la cottura per ottenere biscotti morbidi o croccanti secondo le tue preferenze.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina integrale di farro t110 a t130, o farina di grano come sostituto",
              "zucchero di cocco, o zucchero di canna grezzo",
              "lievito in polvere",
              "okara di nocciola",
              "olio di colza o di girasole neutro, o olio di vinaccioli",
              "latte di nocciola (opzionale, a seconda del livello di umidità dell'okara)",
              "nocciole grossolanamente tritate",
              "gocce di cioccolato fondente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 180°C (modalità 6).",
          "In una ciotola, mescolare la farina, lo zucchero e il lievito. Incorporare l'okara e l'olio. Lavorare l'impasto con la punta delle dita fino ad ottenere una consistenza sabbiosa che si aggrappa se premuta.",
          "Se necessario, aggiungere una o due cucchiaiate di latte di nocciola, a seconda dell'umidità dell'okara.",
          "Aggiungere le nocciole tritate e le gocce di cioccolato. Mescolare.",
          "Formare delle palline di impasto di circa 25 g. Appiattirle su una teglia rivestita di carta da forno.",
          "Cuocere per 10-12 minuti per biscotti morbidi.",
          "Per biscotti croccanti, cuocere per 12 minuti, poi posarli su una griglia e rimetterli in forno a 125°C (modalità 4) per altri 10 minuti.",
          "Lasciare raffreddare sulla griglia."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Variante: Sostituisci l'okara di nocciola con okara di mandorla, le nocciole con mandorle tritate e aggiungi 5-7 gocce di olio essenziale di arancia biologica."
      }
    ]