Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e3e042750574561bc261c6d62b23322", "updated": "2025-04-25T22:28:18.520Z", "title": "Country Captain Chicken", "subtitle": "This dish, reminiscent of Country Captain soup, features curried chicken and is believed to have originated in India before making its way to England.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "onion, chopped", "garlic powder", "(65 g) frozen peas", "(7.3 g) curry powder" ] } ], "instructions": [ "Arrange the chicken thighs in a 9 x 13-inch (23 x 33-cm) baking dish.", "Combine the remaining ingredients in a bowl and pour the mixture over the chicken.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 45 minutes, or until the chicken is thoroughly cooked." ], "notes_ingredients": "My preferred curry powder is a Blue Mountain brand from Jamaica, available at my local Hispanic market. It has a milder flavor compared to many Asian curries. If you use a different brand, particularly a more pungent one, you might consider reducing the amount.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e3e042750574561bc261c6d62b23322", "updated": "2025-04-25T22:28:18.520Z", "title": "Frango Country Captain", "subtitle": "Este prato, que lembra a sopa Country Captain, apresenta frango ao curry e acredita-se que tenha se originado na Índia antes de chegar à Inglaterra.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "coxa de frango", "tomates sem adição de sal (475 ml)", "cebola picada", "alho em pó", "ervilhas congeladas (65 g)", "pó de curry (7,3 g)" ] } ], "instructions": [ "Distribua as coxas de frango em uma assadeira de 23 x 33 cm (9 x 13 polegadas).", "Misture os ingredientes restantes em uma tigela e despeje a mistura sobre o frango.", "Asse em forno pré-aquecido a 180°C (350°F, marca do gás 4) por aproximadamente 45 minutos, ou até que o frango esteja completamente cozido." ], "notes_ingredients": "Meu pó de curry preferido é da marca Blue Mountain, da Jamaica, disponível no meu mercado hispânico local. Possui um sabor mais suave comparado a muitos curries asiáticos. Se você usar uma marca diferente, especialmente mais forte, pode considerar reduzir a quantidade.", "notes_instructions": "" } ]