Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fdfce36b86ed4339a7c45f65af4fac46", "updated": "2025-04-26T00:07:44.494Z", "title": "Potato-Crusted Fish", "subtitle": "Enjoy a crispy, healthy fish dish that complements oven-roasted potatoes beautifully.", "description": "This recipe offers a delightful crispy coating without excess fat or sodium. It pairs perfectly with oven-roasted potatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "(28 ml) skim milk", "(25 g) mashed potato flakes", "black pepper", "(455 g) catfish fillets", "nonstick vegetable oil spray" ] } ], "instructions": [ "Whisk the egg and skim milk together in a bowl.", "In a separate shallow dish, combine the mashed potato flakes and black pepper.", "Dip each catfish fillet into the egg mixture, ensuring it's fully coated.", "Dredge the coated fillet in the potato flake mixture, pressing gently to adhere.", "Arrange the coated fillets on a baking sheet.", "Lightly spray the fillets with nonstick vegetable oil spray.", "Bake in a preheated oven at 325°F (170°C, gas mark 3) for approximately 15 minutes, or until the fish flakes easily with a fork." ], "notes_ingredients": "When purchasing instant potato flakes, ensure they do not contain added salt, as many "complete" mixes do.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fdfce36b86ed4339a7c45f65af4fac46",
        "updated": "2025-04-26T00:07:44.494Z",
        "title": "Kartoffel-panierter Fisch",
        "subtitle": "Genießen Sie ein knuspriges, gesundes Fischgericht, das perfekt zu im Ofen gerösteten Kartoffeln passt.",
        "description": "Dieses Rezept bietet eine köstlich knusprige Panade ohne überschüssiges Fett oder Natrium. Es passt hervorragend zu im Ofen gerösteten Kartoffeln.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Ei",
              "(28 ml) Magermilch",
              "(25 g) Kartoffelflocken",
              "schwarzer Pfeffer",
              "(455 g) Welsfilets",
              "Antihaft-Gemüseöl-Spray"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Das Ei und die Magermilch in einer Schüssel verquirlen.",
          "In einer separaten flachen Schale die Kartoffelflocken und den schwarzen Pfeffer vermengen.",
          "Jedes Welsfilet in die Eiermischung tauchen, sodass es vollständig bedeckt ist.",
          "Das beschichtete Filet in der Kartoffelflockenmischung wenden und leicht andrücken, damit es haftet.",
          "Die panierten Filets auf einem Backblech anordnen.",
          "Die Filets leicht mit Antihaft-Gemüseöl-Spray besprühen.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 170 °C (Gas Stufe 3) ca. 15 Minuten backen, oder bis der Fisch sich leicht mit einer Gabel zerteilen lässt."
        ],
        "notes_ingredients": "Beim Kauf von Instant-Kartoffelflocken darauf achten, dass sie kein zusätzliches Salz enthalten, da viele \"fertige\" Mischungen dies tun.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]