Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc305bc0433645e69fa267df22f64001", "updated": "2025-04-25T15:49:23.248Z", "title": "Creamy tomato and basil soup", "subtitle": "", "description": "This rich and creamy soup brings together the delightful flavors of tomatoes, fresh basil, and cheese, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground black pepper", "dried basil", "dried oregano", "salt", "(14 ounces/397 g) canned whole tomatoes, diced", "garlic cloves, minced", "coconut oil", "chicken broth", "(113 g) red onions, finely diced", "(142 g) grated parmesan cheese, plus more for decoration", "(227 g) cream cheese, softened", "fresh basil, chopped, for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a nonstick frying pan and add the coconut oil. Sauté the red onions, basil, oregano, and garlic for about four minutes, or until they become fragrant.", "2. Incorporate the cream cheese and whisk thoroughly until smooth. Gradually add the chicken broth, followed by the cheese, tomatoes, salt, and pepper. Stir until well combined.", "3. Cover the pot and let it simmer on medium heat for eight minutes. Transfer the soup to a blender and puree until it reaches a thick consistency.", "4. Pour the soup into a large serving bowl and garnish with additional Parmesan cheese and fresh basil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc305bc0433645e69fa267df22f64001", "updated": "2025-04-25T15:49:23.248Z", "title": "奶油番茄罗勒汤", "subtitle": "", "description": "这款浓郁奶油汤将番茄、新鲜罗勒和奶酪的美妙风味融合在一起,是一顿温馨餐点的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "黑胡椒粉", "干罗勒", "干牛至", "盐", "(397克)罐装整番茄,切丁", "大蒜瓣,切碎", "椰子油", "鸡汤", "(113克)红洋葱,切细丁", "(142克)帕尔马干酪碎,另备少许装饰用", "(227克)奶油奶酪,软化", "新鲜罗勒,切碎,装饰用" ] } ], "instructions": [ "1. 加热不粘锅,加入椰子油。翻炒红洋葱、罗勒、牛至和大蒜约四分钟,直到散发香味。", "2. 加入奶油奶酪,充分搅拌至顺滑。逐渐加入鸡汤,然后依次加入奶酪、番茄、盐和胡椒粉。搅拌均匀。", "3. 盖上锅盖,中火炖煮八分钟。将汤倒入搅拌机,打成浓稠的糊状。", "4. 将汤倒入大碗,撒上额外的帕尔马干酪和新鲜罗勒装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]