Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aad0ed25da0e4f5cbb3acce9dfdad25a", "updated": "2025-04-25T23:27:13.883Z", "title": "Jambalaya", "subtitle": null, "description": "This jambalaya recipe offers a more complete and elaborate approach to creating a flavorful and satisfying dish, perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) shrimp, shelled, with shells reserved", "chicken breasts", "(940 ml) water", "onions, chopped, divided", "(50 g) celery, chopped, divided", "(30 g) garlic, minced, divided", "(15 ml) olive oil", "(225 g) andouille sausage", "(60 g) green bell peppers, coarsely chopped", "(40 g) green onion, chopped", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(28 ml) worcestershire sauce", "dried thyme", "cayenne pepper", "(370 g) long grain rice" ] } ], "instructions": [ "Bring a large saucepan of water to a boil. Add the shrimp and cook over high heat until pink, about 2 minutes.", "Cool the shrimp, peel, devein, and set aside, keeping the shells separate.", "In a large saucepan, combine the chicken breasts, reserved shrimp shells, water, half the chopped onion, half the chopped celery, and one-third of the minced garlic.", "Bring the mixture to a simmer over medium-high heat.", "Reduce heat to medium-low, partially cover, and simmer until the chicken is cooked through (juices run clear when pierced with a fork), approximately 20 to 25 minutes.", "Remove the chicken breasts from the liquid and set aside.", "Strain the cooking liquid into a large bowl, discarding the solids. You should have about 4 cups (1 L); add water if needed.", "Remove and discard the chicken bones. Chop the chicken meat coarsely.", "Heat the olive oil in a 5-quart Dutch oven.", "Add the Andouille sausage, green bell pepper, and green onion to the Dutch oven. Cook over medium heat, stirring frequently, until lightly browned, about 5 minutes.", "Add the reserved cooking liquid, tomatoes (with juice), remaining onion, celery, garlic, Worcestershire sauce, thyme, and cayenne pepper to the Dutch oven.", "Bring the mixture to a simmer, breaking up the tomatoes with a spoon.", "Stir in the rice and return to a simmer.", "Cover the Dutch oven tightly and cook over medium-low heat until the rice has absorbed all the liquid, about 25 minutes.", "Remove the Dutch oven from the heat. Stir in the reserved shrimp and chicken, cover, and let stand for 5 minutes.", "Serve the jambalaya immediately in a warmed serving bowl." ], "notes_ingredients": "Andouille is a spicy Cajun garlic sausage.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aad0ed25da0e4f5cbb3acce9dfdad25a",
        "updated": "2025-04-25T23:27:13.883Z",
        "title": "什锦饭",
        "subtitle": null,
        "description": "这款什锦饭食谱提供了一种更完整、更精细的方法来制作风味浓郁且令人满足的菜肴,适合任何场合享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(225 克)虾,去壳,保留虾壳",
              "鸡胸肉",
              "(940 毫升)水",
              "洋葱,切碎,分开使用",
              "(50 克)芹菜,切碎,分开使用",
              "(30 克)大蒜,切末,分开使用",
              "(15 毫升)橄榄油",
              "(225 克)安杜耶辣香肠",
              "(60 克)青甜椒,粗略切碎",
              "(40 克)青葱,切碎",
              "(475 毫升)无盐番茄",
              "(28 毫升)伍斯特沙司",
              "干百里香",
              "辣椒粉",
              "(370 克)长粒米"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将一大锅水烧开。加入虾,用大火煮至变粉红色,约 2 分钟。",
          "将虾冷却,去壳,去除虾线,放置备用,虾壳另行保存。",
          "在一大锅中,加入鸡胸肉、保留的虾壳、水、一半切碎的洋葱、一半切碎的芹菜和三分之一切末的大蒜。",
          "中高火将混合物煮至微沸。",
          "转中小火,盖上盖子半盖,炖煮至鸡肉完全熟透(用叉子刺入时流出的汁液清澈),约 20 至 25 分钟。",
          "将鸡胸肉从汤中取出,放置一旁。",
          "将汤过滤到大碗中,去除固体物,你应得到约 4 杯(1 升)汤;如有需要,可加水。",
          "取出并丢弃鸡骨头。将鸡肉粗略切块。",
          "在一个 5 夸脱的荷兰锅中加热橄榄油。",
          "将安杜耶辣香肠、青甜椒和青葱加入荷兰锅。中火频繁搅拌,煮至微微上色,约 5 分钟。",
          "将保留的煮汤、带汁的番茄、剩余的洋葱、芹菜、大蒜、伍斯特沙司、百里香和辣椒粉加入荷兰锅中。",
          "将混合物煮至微沸,用勺子搅碎番茄。",
          "加入米饭,继续保持微沸状态。",
          "紧盖荷兰锅,转中小火煮至米饭吸收所有汤汁,约 25 分钟。",
          "将荷兰锅从火上移开。加入保留的虾和鸡肉,盖上盖,静置 5 分钟。",
          "将什锦饭立即盛入加热过的碗中享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "安杜耶是一种辣味凯减大蒜香肠。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]