Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9086ea1718a74c5db36dd988ca96fad8", "updated": "2025-04-25T21:57:02.945Z", "title": "Salade de patates douces à la noix de muscade et à la poire", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "medium-sized sweet potatoes", "pears", "purslane or arugula" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "freshly grated nutmeg", "chopped ginger root", "peanut oil", "shallot-flavored vinegar", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les patates douces à l'autocuiseur.", "Une fois tiédies, les peler et les couper en tranches d'environ 3 mm d'épaisseur.", "Peler les poires et les détailler en lamelles.", "Disposer les tranches de patates douces et les lamelles de poire dans un saladier, avec le pourpier ou la roquette lavés et essorés.", "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, mélanger la noix de muscade, le gingembre haché, l'huile, le vinaigre et le poivre.", "Arroser la salade de cette vinaigrette.", "Mélanger délicatement.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9086ea1718a74c5db36dd988ca96fad8", "updated": "2025-04-25T21:57:02.945Z", "title": "سلطة البطاطا الحلوة بجوزة الطيب والكمثرى", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للسلطة", "ingredients": [ "بطاطا حلوة متوسطة الحجم", "كمثرى", "القرص أو الجرجير" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "جوزة الطيب الطازجة المبشورة", "زنجبيل مفروم", "زيت فول السوداني", "خل بنكهة الكراث", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "طهي البطاطا الحلوة في طنجرة الضغط.", "بمجرد أن تبرد قليلاً، قشرها وقطعها إلى شرائح بسمك حوالي 3 مم.", "قشر الكمثرى وقطعها إلى شرائح رفيعة.", "رتب شرائح البطاطا الحلوة وشرائح الكمثرى في وعاء السلطة، مع القرص أو الجرجير المغسول والمصفى.", "تحضير التتبيلة: في وعاء، اخلط جوزة الطيب، الزنجبيل المفروم، الزيت، الخل، والفلفل.", "اسكب هذه التتبيلة على السلطة.", "اخلط بلطف.", "قدمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]